Переклад тексту пісні Best To Believe - Joe Henry

Best To Believe (оригінал)

She stands and unfurls her
Clean bed clothes by the door
Like a barber shakes all that falls
From your shoulders to the floor;
And I find a letter I’d once written
Half buried in her drawer
And I wonder how I’ve come to know
So much less than I knew before
All over town, they’re lining up to watch
As the carnival goes by
And tomorrow they’ll be sweeping up the streets
And the last furloughed G.I.s;
But by the early evening
You’ll wonder how it is and so will I
That we ever let another Tuesday afternoon
Come and pass us by
But I’m best to believe
No more than I can carry when I leave
And I’ll be fearing nothing save good luck
Somebody’s burning something
I can see the smoke from here
Rising just above the hill and falling
Like one last futile cheer;
If I would’ve known the way it goes l’d’ve been the first to volunteer
To climb up in the trees before aIl the ground around me disappeared
But I’m best to believe
No more than I can carry when I leave
And I’ll be fearing nothing save good luck
But I’m best to believe
No more than I can carry when I leave
And I’ll be fearing nothing save good luck

Best To Believe (переклад)

Вона стоїть і розгортає її
Чистіть постільну білизну біля дверей
Як цирульник струшує все, що падає
Від плечей до підлоги;
І я знаходжу листа, який колись написав
Наполовину похований у шухляді
І мені цікаво, як я довідався
Набагато менше, ніж я знав раніше
По всьому місту вони шикуються, щоб подивитися
Як проходить карнавал
А завтра вони підмітають вулиці
І останній вийшов у відпустку Г.І.с.;
Але до раннього вечора
Вам буде цікаво, як це і я теж
Щоб ми дозволили ще вівторок після обіду
Проходьте повз нас
Але мені краще вірити
Не більше, ніж я можу винести, коли виходжу
І я не боятися нічого, крім удачі
Хтось щось спалює
Я бачу дим звідси
Підіймається трохи вище пагорба і падає
Як останнє марне вітання;
Якби я знав, як це відбувається, я був би першим волонтером
Залізти на дерева, перш ніж вся земля навколо мене зникла
Але мені краще вірити
Не більше, ніж я можу винести, коли виходжу
І я не боятися нічого, крім удачі
Але мені краще вірити
Не більше, ніж я можу винести, коли виходжу
І я не боятися нічого, крім удачі