Переклад тексту пісні Believer - Joe Henry

Believer (оригінал)

Way down in a low place
Yawning into field
Skirting now the river pushing water, further falling;
lower still
Oh, my word
Oh, my captain
Oh, my ghost stepped into view—
My disappeared redeemer’s
Lost believer seen in you
Steering wide of shelter
Flung afield and out afar
Under eyes that play and shine and give away just what savages we are
Oh, my stars
Oh, my dear lonesome
Oh, the least that I can do—
My rearranging stranger’s
Finest danger seen in you
Thrown out for the starlings
In air and at your feet
Commanded by a weather to be gathered, one calls ‘forward,' then ‘retreat.'
Oh, my witness
My revolution
Marching headlong into blue—
My creature now forgiven
My reliving seen in you

(переклад)

Нижче в низькому місці
Позіхаючи в поле
Огинаючи тепер річка штовхає воду, далі падає;
ще нижче
О, моє слово
О, мій капітане
О, мій привид увійшов у поле зору…
Мого зниклого викупителя
Втрачений віруючий у вас
Рулим поза укриттям
Викинуто й далеко
Під очима, які грають, сяють і видають, які ми дикуни
О, мої зірки
О, любий мій самотній
О, найменше, що я можу зробити—
Мій переставляючий чужий
Найбільша небезпека, яку бачили у вас
Викинули для шпаків
У повітрі й біля ваших ніг
За наказом погоди, яку потрібно збирати, кличе «вперед», потім «відступ».
О, мій свідок
Моя революція
Йдучи стрімголов у синій —
Моє створіння тепер прощене
Моє переживання побачено в тобі