| Alice (оригінал) | Alice (переклад) |
|---|---|
| There’s a train already come | Потяг уже прийшов |
| There’s a train already come | Потяг уже прийшов |
| Her hands are birds, her heart a drum— | Її руки - птахи, її серце - барабан... |
| Lo these many years | Ло ці багато років |
| There’s a horse upon a yard | У дворі кінь |
| There’s a horse upon a yard | У дворі кінь |
| The blooms are sweet, the stems are hard— | Цвіте солодкі, стебла тверді — |
| Lo these many years | Ло ці багато років |
| There’s a kiss nobody saw | Є поцілунок, якого ніхто не бачив |
| By the bridge, upon a wall | Біля мосту, на стіні |
| There’s a house caught on with fire | Там загорівся будинок |
| And news of him sent on a wire… | І новини про нього надіслали по дроту… |
| There’s a train now gone from view | Потяг зараз не видно |
| There’s a train now gone from view | Потяг зараз не видно |
| Her heart is still, her eyes are too— | Її серце нерухоме, її очі теж... |
| Lo these many years | Ло ці багато років |
