Переклад тексту пісні Home - Joe Diffie

Home (оригінал)

The only the thing I see ahead is
Just the heat a rising off the road
The rainbows I’ve been chasing keep on fading before I find my pot of gold
But more and more I’m thinking, that the only treasures that I’ll ever know
Are long ago and far behind and wrapped up in my memories of home
Home was a swimming hole and a fishing pole and the feel of a muddy row between
my toes
Home was a back porch swing where I would sit and mom would sing amazing grace
While she hung out the clothes
Home was an easy chair with my daddy there and the smell of Sunday supper on
the stove
My footsteps carry me away but in my mind I’m always going home
Now the miles I put behind me ain’t as hard as the miles that lay ahead
And its much too late to listen to the words of wisdom that my daddy said
The straight and narrow path he showed me turned into a thousand winding roads
My footsteps carry me away, but in my mind I’m always going home
Home was a swimming hole and a fishing pole and the feel of a muddy row between
my toes
Home was a back porch swing where I would sit and mom would sing amazing grace
While she hung out the clothes
Home was an easy chair with my daddy there and the smell of Sunday supper on
the stove
My footsteps carry me away but in my mind I’m always going home
Yeah, the straight and narrow path he showed me turned into a thousand winding
roads
My footsteps carry me away, but in my mind I’m always going home

Home (переклад)

Єдине, що я бачу попереду
Просто спека з дороги
Веселки, за якими я гнався, продовжують згасати, перш ніж я знайду свій горщик із золотом
Але все більше і більше я думаю, що це єдині скарби, які я коли-небудь дізнаюся
Давно й далеко позаду й закутані в мої спогади про дім
Дім був ямкою для плавання та жердиною і відчуттям брудного ряду між
мої пальці ніг
Удома були гойдалки на задньому ґанку, де я сидів, а мама співала дивовижну грацію
Поки вона розвісила одяг
Удома було легке крісло з моїм татом і пахло недільною вечерею
піч
Мої кроки несуть мене, але в думках я завжди йду додому
Тепер милі, які я прокладав позаду, не такі важкі, як милі, що лежали попереду
І вже занадто пізно слухати слова мудрості, які сказав мій тато
Прямий і вузький шлях, який він мені показав, перетворився на тисячу звивистих доріг
Мої кроки несуть мене, але в думках я завжди йду додому
Дім був ямкою для плавання та жердиною і відчуттям брудного ряду між
мої пальці ніг
Удома були гойдалки на задньому ґанку, де я сидів, а мама співала дивовижну грацію
Поки вона розвісила одяг
Удома було легке крісло з моїм татом і пахло недільною вечерею
піч
Мої кроки несуть мене, але в думках я завжди йду додому
Так, прямий і вузький шлях, який він мені показав, перетворився на тисячу звивистих
дороги
Мої кроки несуть мене, але в думках я завжди йду додому