Переклад тексту пісні Good News, Bad News - Joe Diffie

Good News, Bad News (оригінал)

I wake up
In every coffee cup I see your face
Turn on the tube
The anchor woman on the news sounds like you
I’ve been livin' in a livin' hell
Since you walked out
All day long
I’ve been waitin' on
The sun to go down
The good news is tomorrow’s another day
But the bad news is tomorrow’s another day
(and) I gotta keep on keepin' on
Keep on bein' strong
I’d unfeel the way I feel
If it would make you ungone
Gotta stop livin' in the past
Look forward and not back
This getting used to go goin' on without you
Is gonna take some time
The good news is tomorrow’s another day
But the bad news is tomorrow’s another day
I’m on highway 23
The road you took to take the breath from me
And I almost lose control
With every powder blue tempo
That flies right past
There’s a big red ball
Hangin' in the sky
This one didn’t ease my pain
But the next one might
The good news is tomorrow’s another day
But the bad news is tomorrow’s another day
(and) I gotta keep on keepin' on
Keep on bein' strong
I’d unfeel the way I feel
If it would make you ungone
Gotta stop livin' in the past
Look forward and not back
This getting used to go goin' on without you
Is gonna take some time
The good news is tomorrow’s another day
But the bad news is tomorrow’s another day

Good News, Bad News (переклад)

Я прокидаюсь
У кожній чашці кави я бачу твоє обличчя
Увімкніть трубку
Ведуча новин звучить як ви
Я жив у живому пеклі
Відколи ти вийшов
Весь день
Я чекав
Сонце, щоб зайти
Хороша новина — завтра інший день
Але погана новина — завтра інший день
(і) Я мушу продовжувати продовжувати
Продовжуйте бути сильними
Я б не відчував, як відчуваю
Якщо це зробить вас невинним
Треба перестати жити минулим
Дивіться вперед, а не назад
Це звикання проходить без вас
Це займе деякий час
Хороша новина — завтра інший день
Але погана новина — завтра інший день
Я на шосе 23
Дорога, яку ти пройшов, щоб перевести в мене подих
І я майже втрачаю контроль
З кожною пудрою синій темп
Це пролітає мимо
Є велика червона куля
Висить у небі
Це не полегшило мого болю
Але може наступний
Хороша новина — завтра інший день
Але погана новина — завтра інший день
(і) Я мушу продовжувати продовжувати
Продовжуйте бути сильними
Я б не відчував, як відчуваю
Якщо це зробить вас невинним
Треба перестати жити минулим
Дивіться вперед, а не назад
Це звикання проходить без вас
Це займе деякий час
Хороша новина — завтра інший день
Але погана новина — завтра інший день