Переклад тексту пісні Bigger Than the Beatles - Joe Diffie

Bigger Than the Beatles (оригінал)

He plays guitar at a hotel bar
For out-of-towners and business men
He struts and sings to his drum machine
But he won’t make it big at the Holiday Inn
But she thinks that he looks like Elvis
When he runs his fingers through that jet black hair
And sometimes she forgets an order
'Cause she’s so struck by him and stops and stares
They got a love bigger then the beatles
Wild and free like a Rolling Stone
They got a love takes 'em higher then the Eagles
Ain’t life such a sweet, sweet song
Na, na, na, na, na, na Na, na, na, na, na, na Na, na, na, yeah, yeah, yeah
She pours some drinks, loads up the sink
And dreams of bein' a movie star
Her mama said she’d knock 'em dead
But Hollywood hasn’t called so far
But he thinks she’s as pretty as a picture
When she wipes down tables in her apron strings
And sometimes he forgets a chorus
'Cause she Shinin' like a beauty on the silver screen
They got a love bigger then the beatles
Wild and free like a Rolling Stone
They got a love takes 'em higher then the Eagles
Ain’t life such a sweet, sweet song
Na, na, na, na, na, na Na, na, na, na, na, na Na, na, na, yeah, yeah, yeah
No you won’t find their names on the walk of fame
But they ain’t missin' much
'Cause when the lights go down on tinsel town
All you need is love
They got a love bigger then the beatles
Wild and free like a Rolling Stone
They got a love takes 'em higher then the Eagles
Ain’t life such a sweet, sweet song
Na, na, na, na, na, na Na, na, na, na, na, na Na, na, na, yeah, yeah, yeah

Bigger Than the Beatles (переклад)

Він грає на гітарі у готельному барі
Для іногородніх та бізнесменів
Він напирає та співає під свою драм-машину
Але він не досягне успіху в готелі Holiday Inn
Але вона думає, що він схожий на Елвіса
Коли він пропускає пальці крізь це чорне волосся
А іноді вона забуває замовлення
Тому що вона так вражена нім, зупиняється й дивиться
У них є любов більше, ніж у Beatles
Дикі й вільні, як Rolling Stone
Вони мають любов, що бере їх вище, ніж Орли
Хіба життя не така солодка, мила пісня
На, на, на, на, на, на, на, на, на, на, на, на, на, на, на, так, так, так
Вона наливає напої, завантажує раковину
І мріє бути кінозіркою
Її мама сказала, що вб’є їх
Але Голлівуд поки не дзвонив
Але він думає, що вона гарна, як картина
Коли вона витирає столи в шнурках фартуха
А іноді він забуває приспів
Тому що вона сяє, як красуня на срібному екрані
У них є любов більше, ніж у Beatles
Дикі й вільні, як Rolling Stone
Вони мають любов, що бере їх вище, ніж Орли
Хіба життя не така солодка, мила пісня
На, на, на, на, на, на, на, на, на, на, на, на, на, на, на, так, так, так
Ні, ви не знайдете їхніх імен на алеї слави
Але вони не втрачають багато
Тому що, коли світло гасне на мішурному місті
Все, що тобі потрібно це любов
У них є любов більше, ніж у Beatles
Дикі й вільні, як Rolling Stone
Вони мають любов, що бере їх вище, ніж Орли
Хіба життя не така солодка, мила пісня
На, на, на, на, на, на, на, на, на, на, на, на, на, на, на, так, так, так