Переклад тексту пісні A Night to Remember - Joe Diffie

A Night to Remember (оригінал)

Been one tough week, dead on my feet
But, I’ve got plans for tonight
When I’m feeling blue, know just what to do And how to make it right
Seems like I’ve needed this forever
Gonna have myself a night to remember
Dim the lights, lock the door, spread your pictures
On the floor, throw the dust off of our past let it All come floodin' back, cause' it ain’t easy being
Strong and when I can’t forget your gone I just
Surrender, and have myself a night to remember.
Sad ain’t my style but once in a while
I just have to give in
'Cause a woman like you, is so hard to lose
You just don’t want it to end
I know this can’t go on forever
So tonight I’ll have a night to remember
Dim the lights, lock the door, spread your pictures
On the floor, throw the dust off of our past let it All come floodin' back, cause' it ain’t easy being
Strong and when I can’t forget your gone I just
Surrender, and have myself a night to remember.
Oh it ain’t easy being strong and when I can’t
Forget your gone I’ll just surrender and have
Myself a night to remember

A Night to Remember (переклад)

Був один важкий тиждень, мертвий на ногах
Але у мене є плани на сьогоднішній вечір
Коли я відчуваю синюшність, знаю, що робити і як виправити це
Здається, це мені було потрібно назавжди
Я влаштую собі ніч на пам’ять
Приглушіть світло, замкніть двері, розкладіть свої фотографії
На підлозі, скинь пил з нашого минулого, нехай воно Все повернеться назад, тому що бути нелегко
Сильний, і коли я не можу забути, що ти пішов, я просто
Здайся і влаштуй собі ніч на пам’ять.
Сумно, не в моєму стилі, але час від часу
Я просто повинен піддатися
Бо таку жінку, як ти, так важко втратити
Ви просто не хочете, щоб це закінчилося
Я знаю, що це не може тривати вічно
Тож сьогодні ввечері у мене буде ніч, яку потрібно згадати
Приглушіть світло, замкніть двері, розкладіть свої фотографії
На підлозі, скинь пил з нашого минулого, нехай воно Все повернеться назад, тому що бути нелегко
Сильний, і коли я не можу забути, що ти пішов, я просто
Здайся і влаштуй собі ніч на пам’ять.
О не легко бути сильним, а коли не можу
Забудь, що ти пішов, я просто здаюся і маю
Я ноч на пам’ять