Переклад тексту пісні Where the Heart Is - Joe Brooks

Where the Heart Is (оригінал)

I’ll take my time, I will take my sweet time
To cross my T’s and open up my eyes
Oh I will be there if you call me
But my dear I won’t be by your side
Oh no not this time
'Cause I know wherever I go
There will be darkness
Yes there will be cold
But I’ve seen the days dawning
And I am strong
And yes I will be bold
Ah oo oo
Worry not my dear for I am home
Ah oo oo
Found my heart on this open road
My friend it’s me again
My friend oh home is where the heart is in the end
I’ll leave these sticks and stones where I came from
Write the hurtful words down in my healin' song
Oh I know you will be listenin'
But my dear I doubt you’ll sing along
'Cause now I’m free to be who I please
The courage in the air will fill my soul
And I’ve seen the river you bleed
Oh the victim isn’t an easy card to hold
Ah oo oo
Worry not my dear for I am home
Ah oo oo
Found my heart on this open road
My friend it’s me again
My friend oh home is where the heart is in the
Can you feel it taking over?
Can you feel it?
There’s something in the air
I can feel it getting closer now
I can feel it there’s something in the air
I’m never turning back again until the end
Ah oo oo
Worry not my dear for I am home
Ah oo oo
Found my heart on this open road
My friend it’s me again
My friend oh home is where the heart is in the end
Ah oo oo oh, yeah
Ah oo oo oh, yeah
Ah oo oo oh, yeah
Ah oo oo oh
Home is where the heart is in the end
Oh oh oh…

Where the Heart Is (переклад)

Я не поспішаю, я не поспішаю
Перехрестити Т і відкрити очі
О, я буду поруч, якщо ви мені подзвоните
Але моя дорога, я не буду поруч із тобою
О ні не цього разу
Тому що я знаю, куди б я не пішов
Настане темрява
Так, буде холодно
Але я бачив, як світають дні
І я сильний
І так, я буду сміливим
Оооооо
Не хвилюйся, любий, бо я вдома
Оооооо
Знайшов своє серце на цій відкритій дорозі
Мій друг, це знову я
Мій друг, о дім — там, де в кінці серце
Я залишу ці палиці та каміння там, звідки я прийшов
Запишіть образливі слова в моїй пісні зцілення
О, я знаю, що ти будеш слухати
Але мій дорогий, я сумніваюся, що ти підспівуєш
Тому що тепер я вільний бути тим, ким хочу
Мужність у повітрі наповнить мою душу
І я бачив річку, яку ти кровоточить
О, жертву не просто тримати в руках
Оооооо
Не хвилюйся, любий, бо я вдома
Оооооо
Знайшов своє серце на цій відкритій дорозі
Мій друг, це знову я
Мій друг, о дім там де серце в
Чи відчуваєте ви, що це бере верх?
Ви можете відчувати це?
Щось у повітрі
Я відчуваю, як це наближається
Я відчуваю, що щось витає в повітрі
Я більше ніколи не повернуся до кінця
Оооооо
Не хвилюйся, любий, бо я вдома
Оооооо
Знайшов своє серце на цій відкритій дорозі
Мій друг, це знову я
Мій друг, о дім — там, де в кінці серце
Ооооооо, так
Ооооооо, так
Ооооооо, так
Оооооооо
Дім — це там, де в кінці серце
Ой ой ой…