Переклад тексту пісні I Am Bones - Joe Brooks

I Am Bones (оригінал)

When will these tears stop?
When will this heartbreak mend?
When will the picture of your face not be engraved inside my head?
How does one move on?
Stop pacing up these floors
How can I let go of all that I adore?
Call me foolish, call me strange
Call me clueless I don’t care anymore
The only thing I’m guilty of is still believing in us
All is fallen, all is changed
One man broken standing at your door
I am bones now there’s nothing more
When all the air clears leaves anger in its wake
Will you remember me for the good or for all of my mistakes?
No there were never words we left unspoken, no plate that went unbroken
But what kind of love with velvet gloves will ever feel the same?
Call me foolish, call me strange
Call me clueless I don’t care anymore
The only thing I’m guilty of is still believing in us
All is fallen, all is changed
One man broken standing at your door
I am bones now there’s nothing more
What I wouldn’t give for one last time
What if there was something left worth fighting for?
Call me foolish, call me strange
God knows you’ve called me every other name
But I don’t care anymore, I don’t care
All is fallen, all is changed
One man broken standing at your door
I am bones now there’s nothing more
I am bones now
I am bones

(переклад)

Коли зупиняться ці сльози?
Коли цей розбитий серце заспокоїться?
Коли зображення твого обличчя не буде вигравірувано в моїй голові?
Як рухатися далі?
Припиніть ходити по цих поверхах
Як я можу відпустити все, що я кохаю?
Називайте мене дурним, називайте мене дивним
Називайте мене нерозумним, мені більше байдуже
Єдине, у чому я винна, — це досі вірю у нас
Усе впало, все змінено
Один розбитий чоловік стоїть біля ваших дверей
Я кості, тепер більше нічого
Коли все повітря очищається, залишає гнів
Ти пам’ятатимеш мене за добром чи за всі мої помилки?
Ні, ніколи не було слів, які ми залишали невимовними, жодної тарілки, яка б не розбита
Але яка любов до оксамитових рукавичок буде колись такою ж?
Називайте мене дурним, називайте мене дивним
Називайте мене нерозумним, мені більше байдуже
Єдине, у чому я винна, — це досі вірю у нас
Усе впало, все змінено
Один розбитий чоловік стоїть біля ваших дверей
Я кості, тепер більше нічого
Те, що я б не віддав в останній раз
Що, якщо залишилося щось, за що варто боротися?
Називайте мене дурним, називайте мене дивним
Бог знає, що ти називав мене по-іншому
Але мені вже байдуже, мені байдуже
Усе впало, все змінено
Один розбитий чоловік стоїть біля ваших дверей
Я кості, тепер більше нічого
Тепер я
Я кістки