Переклад тексту пісні Dandelion Hair - Joe Brooks, Melissa Polinar

Dandelion Hair (оригінал)

I never thought that this morning would ever come
Over mountains, through doors, we have always won
Laid bare we’ve shared every shadowy heart
I’ve played out this scene, oh, so many nights
And for a moment, we are timeless
Bare feet in the grass with your dandelion hair
No, I am not scared
If there’s one in a lifetime
There is no doubt in my mind
Feel the Earth as it moves
As I stand here with you
As your eyes meet with my eyes
Beautiful in the sunlight
Breathe in to me, feel the Earth
As your heart beats faster
My heart beats faster
I was close but never here before
Afraid of falling again, not to be caught
But I see my dream as you stand before me
As you stand before me
I play these calloused hands and give you all I can
I’m not much but you make me the wealthiest man
And I’m in love, and here I stand
So come on love, come on love
If there’s one in a lifetime
There is no doubt in my mind
Feel the Earth as it moves
As I stand here with you
As your eyes meet with my eyes
Beautiful in the sunlight
Breathe in to me, feel the Earth
As your heart beats faster
My heart beats faster
Come on love, come on love, come on love, oh
Come on love, come on love, come on love, oh
Come on love, come on love, come on love
Oh, come on love, come on love
Won’t you, won’t you come on love, come on love
Won’t you come on love
Won’t you now come on love, come on love
Won’t you love
Won’t you come on love
Won’t you now, now
Won’t you come on love, woah no
Won’t you come on love
Come on love, come on love
Come on love, come on love
Come on love, come on love
Come on love, come on love
If there’s one in a lifetime
There is no doubt in my mind
Feel the Earth as it moves
As I stand here with you
As your eyes meet with my eyes
Beautiful in the sunlight
Breathe in to me, feel the Earth
As your heart beats faster
My heart beats faster

Dandelion Hair (переклад)

Я ніколи не думав, що цей ранок коли-небудь настане
Через гори, через двері ми завжди перемагали
Оголені ми розділили кожне темне серце
Я розігрував цю сцену, о, так багато ночей
І на мить ми поза часом
Босі ноги в траві з волоссям кульбаби
Ні, я не боюся
Якщо такий є в житті
У моєму розумі не сумнів
Відчуйте, як Земля рухається
Оскільки я стою тут із вами
Як твої очі зустрічаються з моїми очима
Прекрасний на сонячному світлі
Вдихніть у мене, відчуйте Землю
Як твоє серце б’ється швидше
Моє серце б’ється швидше
Я був поруч, але ніколи не був тут
Боїтеся знову впасти, щоб вас не спіймали
Але я бачу свою мрію, коли ти стоїш переді мною
Коли ти стоїш переді мною
Я граю на цих мозолистих руках і даю вам усе, що можу
Я не дуже, але ти робиш мене найбагатшою людиною
І я закоханий, і ось я стою
Тож давай, любов, давай, любов
Якщо такий є в житті
У моєму розумі не сумнів
Відчуйте, як Земля рухається
Оскільки я стою тут із вами
Як твої очі зустрічаються з моїми очима
Прекрасний на сонячному світлі
Вдихніть у мене, відчуйте Землю
Як твоє серце б’ється швидше
Моє серце б’ється швидше
Давай, любов, давай, любов, давай, любов, о
Давай, любов, давай, любов, давай, любов, о
Давай люби, давай люба, давай люба
Ой, давай, любов, давай, любов
Хіба ти, чи не прийдеш ти, любов, давай, любов
Хіба ти не хочеш любити
Хіба ти не давай, любов, давай, любов
Ви не любите
Хіба ти не хочеш любити
Чи не зараз, зараз
Чи не хочеш ти, кохання, ні
Хіба ти не хочеш любити
Давай, любов, давай, любов
Давай, любов, давай, любов
Давай, любов, давай, любов
Давай, любов, давай, любов
Якщо такий є в житті
У моєму розумі не сумнів
Відчуйте, як Земля рухається
Оскільки я стою тут із вами
Як твої очі зустрічаються з моїми очима
Прекрасний на сонячному світлі
Вдихніть у мене, відчуйте Землю
Як твоє серце б’ється швидше
Моє серце б’ється швидше