Переклад тексту пісні Rules Of Attraction - Joe Brooks

Rules Of Attraction (оригінал)

No I don’t know much
But the one thing I do
Is that love
Oh, love’s heard all touched
Her jealous roots
And you’re the flower
In a bed we’re born to lose
Oh, why (x3)
I need exception
From the rules of attraction
Cuz I really, really, really can’t accept them
You’re so above me in the measure of beauty
And I don’t think it’s fair that that should stop me
Oh, I know you’ll never see
The heart that beats
Underneath
That’s why I need exception
From the rules of attraction
When it comes to you, yeah
Oh, yeah
Lies feed from lust
And it’s poisonous fruit
And baby you, oh
You can’t help but love
It’s shallow in juice
There’s so much you’ll never see
Cuz you can’t see through
Oh, why (x3)
I need exception
From the rules of attraction, yeah
Cuz I really, really, really can’t accept them
You’re so above me in the measure of beauty
And I don’t think it’s fair that that should stop me
Oh, I know you’ll never see
The heart that beats
Underneath
That’s why I need exception
From the rules of attraction
When it comes to you, yeah
Oh, when it comes to you
Don’t you know the path you’re on
Is paved with all the hearts you’ve been leaving
Broken and bleeding
I, can’t you see the life you’re living on has you
Lying and cheating, hurting, deceiving
I, oh yeah, yeah
Oh, when it comes to you

(переклад)

Ні, я багато не знаю
Але одне, що я роблю
Це любов
О, кохання чути все зворушене
Її ревниве коріння
А ти квітка
У ліжку ми народжені програвати
О, чому (x3)
Мені потрібен виняток
З правил тяжіння
Тому що я дійсно, справді, справді не можу їх прийняти
Ти настільки вища за мною за мірою краси
І я не думаю, що це справедливо, щоб мене це зупиняло
О, я знаю, що ти ніколи не побачиш
Серце, що б'ється
Внизу
Ось чому мені потрібен виняток
З правил тяжіння
Коли справа доходить до вас, так
О так
Брехня живиться від пожадливості
І це отруйний плід
І дитинка ти, о
Ви не можете не любити
У соку він неглибокий
Так багато чого ви ніколи не побачите
Тому що ви не можете бачити наскрізь
О, чому (x3)
Мені потрібен виняток
З правил залучення, так
Тому що я дійсно, справді, справді не можу їх прийняти
Ти настільки вища за мною за мірою краси
І я не думаю, що це справедливо, щоб мене це зупиняло
О, я знаю, що ти ніколи не побачиш
Серце, що б'ється
Внизу
Ось чому мені потрібен виняток
З правил тяжіння
Коли справа доходить до вас, так
О, коли справа доходить до вас
Хіба ти не знаєш шляху, яким ти йдеш
Вимощена всіма серцями, які ви залишили
Зламаний і кровоточивий
Я, хіба ви не бачите, що життя, яким ви живете, має вас
Брехня і обман, боляче, обман
Я, о так, так
О, коли справа доходить до вас