Переклад тексту пісні Six String Soldier - Joe Brooks

Six String Soldier (оригінал)

This is a story of a six string soldier
Down in the trenches six years bolder
Sleeve bloody from the heart hes worn there
But the valley gives the mountain such a sweeter taste in my mouth
Is so much louder than my thoughts and I won’t take my foot from the door
Stand up with your weapons of war
Cos the man is going down
Oh oh you and me could go
So oh famously you know
Like Lennon and Ono
Except without the loco oh
La la who cares what you are?
I-I-Im no super star
But with this weapon on my shoulder
Ill be your six string soldier
La la la la laaaaaaaa ah hey!
La la la la laaaaaaaa ah
This is the glory of a boyhood pipe dream
To wear a crown and make the girls scream
Tongue hungry for some more of that sweet tea
The days of taking easy for the honey could come back with a sting
De da da do de da da daaaaa ah
And it says we’ll go far
So watch out, cos the man is singing now
Oh oh you and me could go
So oh famously you know
Like Lennon and Ono
Except without the loco oh
La la who cares what you are?
I-I-Im no super star
But with this weapon on my shoulder
Ill be your six string soldier
La la la la laaaaaaa ah hey!
La la la la laaaaaaaaa ah
And though your heart is breaking now
You know I’ll be back in town
And then this love it will restore
Much finer than before
This thing is huge
Its just the beginning
Its something new
Its the start of me and
Oh oh you and me could go
So oh famously you know
Like Lennon and Ono
Except without the loco oh
La la who cares what you are?
I-I-Im no super star
But with this weapon on my shoulder
Ill be your six string soldier
Oh oh you and me could go
So oh famously you know
But with this weapon on my shoulder
Ill be your six string soldier
La la la la laaaaaaaa ah hey!
La la la la laaaaaaa ah hey!
La la la la laaaaaa ah hey!
La la la la
La la la la
La la la la

(переклад)

Це історія шестиструнного солдата
Внизу в окопах на шість років сміливіше
Рукав, закривавлений від серця, там носиться
Але долина надає горі такий солодший смак у мому роті
Це набагато голосніше за мої думки, і я не відійму ноги від дверей
Встаньте зі своєю зброєю війни
Тому що чоловік падає
Ой, ти і я можемо піти
Тож о ви знаєте, як відомо
Як Леннон і Оно
Хіба що без локомотиву о
Ла-ля, кого хвилює, хто ти?
I-I-Im не супер зірка
Але з цією зброєю на плечі
Я буду вашим шестиструнним солдатом
Ла-ла-ла-ла-ла-а-а-а-а, гей!
Ла ла ла ля аааааааааа
Це слава дитячої мрії
Щоб носити корону і змусити дівчат кричати
Язик жадає ще трохи цього солодкого чаю
Дні полегшення меду можуть повернутися з укусом
De da da do de da da daaaaa ah
І говорить, що ми зайдемо далеко
Тож обережно, бо зараз чоловік співає
Ой, ти і я можемо піти
Тож о ви знаєте, як відомо
Як Леннон і Оно
Хіба що без локомотиву о
Ла-ля, кого хвилює, хто ти?
I-I-Im не супер зірка
Але з цією зброєю на плечі
Я буду вашим шестиструнним солдатом
Ла-ла-ла-ла-ла-а-а-а, гей!
Ля ла ля ля аааааааааа
І хоча зараз твоє серце розривається
Ви знаєте, що я повернусь у місто
А потім цю любов він відновить
Набагато краще, ніж раніше
Ця річ велика
Це лише початок
Це щось нове
Це початок я і
Ой, ти і я можемо піти
Тож о ви знаєте, як відомо
Як Леннон і Оно
Хіба що без локомотиву о
Ла-ля, кого хвилює, хто ти?
I-I-Im не супер зірка
Але з цією зброєю на плечі
Я буду вашим шестиструнним солдатом
Ой, ти і я можемо піти
Тож о ви знаєте, як відомо
Але з цією зброєю на плечі
Я буду вашим шестиструнним солдатом
Ла-ла-ла-ла-ла-а-а-а-а, гей!
Ла-ла-ла-ла-ла-а-а-а, гей!
Ла-ла-ла-ла-ла-а-а-а, гей!
Ла-ля-ля-ля
Ла-ля-ля-ля
Ла-ля-ля-ля