Переклад тексту пісні Superman - Joe Brooks

Superman (оригінал)

Your eyes, those curves, it’s like you’re from some other world
You walk my way, oh God it’s so frustrating
So why do I disappear when you come near
It makes me feel so small
Why do I blow my lines, most every time
Like I got no chance at all
If I could be your superman
I’d fly you to the stars and back again
'Cuz every time you touched my hand
You feel my powers runnin' through your veins
But I can only write this song
And tell you that I’m not that strong
'Cuz I’m no superman, I hope you like me as I am
De-la-la
De-la-la
De-la
It ain’t no lie, I have to tell you how I feel
Each time, that I try it gets a little more unreal
You say my name, oh God I can’t stop shaking
So why do I disappear when you come near
It makes me feel so small
If I could read your mind
Girl would I find, any trace of me at all?
If I could be your superman
I’d fly you to the stars and back again
Cuz every time you touched my hand
You feel my powers runnin' through your veins
But I can only write this song
And tell you that I’m not that strong
Cuz I’m no superman, I hope you like me as I am
La-la-la-la
(I'm no Superman)
Yeah
Oh, la-da-da
Oh
La-la-la-la
(I'm no Superman)
If I could be your superman
I’d fly you to the stars and back again
Cuz every time you touched my hand
You feel my powers runnin' through your veins
But I can only write this song
And tell you that I’m not that strong
Cuz I’m no superman, oh, yeah
I hope you like me as I am

Superman (переклад)

Твої очі, ці вигини, ніби ти з якогось іншого світу
Ти йдеш моїм шляхом, о, Боже, це так розчаровує
То чому я зникаю, коли ти підходиш
Це змушує мене почуватися таким маленьким
Чому я дую в свої рядки, найчастіше кожного разу
Ніби у мене взагалі не було шансів
Якби я міг бути твоїм суперменом
Я б полетів тебе до зірок і назад
Тому що кожен раз, коли ти торкався моєї руки
Ти відчуваєш, як мої сили тече у твоїх жилах
Але я можу написати лише цю пісню
І скажу тобі, що я не такий сильний
Тому що я не супермен, я сподіваюся, що я вам подобаюся таким як я
Де-ля-ля
Де-ля-ля
Де-ла
Це не брехня, я мушу розповісти вам, що я відчуваю
Щоразу, коли я пробую це стає трошки нереальним
Ви називаєте моє ім’я, о Боже, я не можу перестати тремтіти
То чому я зникаю, коли ти підходиш
Це змушує мене почуватися таким маленьким
Якби я міг прочитати ваші думки
Дівчинко, я б знайшов, чи взагалі сліди від мене?
Якби я міг бути твоїм суперменом
Я б полетів тебе до зірок і назад
Тому що кожен раз, коли ти торкався моєї руки
Ти відчуваєш, як мої сили тече у твоїх жилах
Але я можу написати лише цю пісню
І скажу тобі, що я не такий сильний
Тому що я не супермен, я сподіваюся, я вам подобаюся таким, яким я я є
Ла-ля-ля-ля
(Я не Супермен)
Ага
Ой, ля-да-да
о
Ла-ля-ля-ля
(Я не Супермен)
Якби я міг бути твоїм суперменом
Я б полетів тебе до зірок і назад
Тому що кожен раз, коли ти торкався моєї руки
Ти відчуваєш, як мої сили тече у твоїх жилах
Але я можу написати лише цю пісню
І скажу тобі, що я не такий сильний
Тому що я не супермен, о, так
Сподіваюся, я вам подобаюся таким, яким я є