Переклад тексту пісні My Heart Will Wait - Joe Brooks

My Heart Will Wait (оригінал)

I whisper goodbye,
I know it’s not
For the last time,
I know it’s not easy,
This could never be easy.
5000 miles with traffic
Of you on my mind,
They’ll be pain they’ll be glory,
Girl you don’t need to worry.
Cos my heart will wait,
My heart will wait for you,
Oh my heart will wait,
My hearts gonna wait for you, always.
I hear your tears
They’re falling down
Through these wires,
Pouring out just to reach me,
Calling out for some meaning,
With all those times
We sat and dreamed of life,
Oh how the future it could be,
Flawless drawings of beauty,
So don’t give up girl
Don’t give in,
Don’t stop believing in me,
This is just the beginning,
Cos my heart will wait,
My heart will wait for you,
Oh my heart will wait,
My hearts gonna wait for you, always.
My heart will wait.
for you,
It’s gonna wait for you.
always,
And then I will be with you.
I whisper goodbye
I swear it’s not
For the last time,
I know it’s not easy,
It’s not meant to be easy.

(переклад)

Я шепочу на прощання,
Я знаю, що ні
Востаннє,
Я знаю, що це непросто,
Це ніколи не може бути легким.
5000 миль з трафіком
Про вас у моїй думці,
Вони будуть болем, вони будуть славою,
Дівчино, тобі не потрібно хвилюватися.
Бо моє серце буде чекати,
Моє серце буде чекати на тебе,
О, моє серце буде чекати,
Мої серця будуть чекати на тебе завжди.
Я чую твої сльози
Вони падають
Через ці дроти,
Виливаючись, щоб достукатися до мене,
Закликаючи до якогось сенсу,
З усіма тими часами
Ми сиділи і мріяли про життя,
О, як це може бути в майбутньому,
Бездоганні малюнки краси,
Тому не здавайтеся дівчиною
не піддавайтеся,
Не переставай вірити в мене,
Це лише початок,
Бо моє серце буде чекати,
Моє серце буде чекати на тебе,
О, моє серце буде чекати,
Мої серця будуть чекати на тебе завжди.
Моє серце буде чекати.
для тебе,
Це буде чекати на вас.
завжди,
І тоді я буду з тобою.
Я шепочу на прощання
Присягаюсь, що ні
Востаннє,
Я знаю, що це непросто,
Це не повинно бути легким.