Переклад тексту пісні Kaleidoscope - Joe Brooks

Kaleidoscope (оригінал)

She hangs wind chimes from her ears
But I still can’t tell
Which way her moods blowing, oh
The shades of her eyes,
Well, don’t let them fool you now
'Cause naïve is not her middle name
She’s a kaleidoscope
A new shade for each new way
In which she draws you close
And then stumbles on your name
She is a battlefield
Except you’re fighting with yourself
To keep your heart of steel
From melting to the ground
She’s in a kaleidoscope
She’s in a ooh, kaleidoscope
Her moat surrounds her fortress
Her long technicolor hair
She dangles almost to the ground
So that my fingertips always fall short, oh
Like a glow so sweet
Blindly guides without a care
She’s a kaleidoscope
A new shade for each new day
In which she draws you close
And then stumbles on your name
She is an astronaut
Dancing freely through the air
Between each telescope
So try to catch her if they dare
Oh
So try to catch her if you heard
Oh, she comes
And then she’s gone
To the eyes so kind
For the heart so rough
Oh, she comes
And then she goes
To my eyes so kind
That’s the one thing for sure
That she knows
Oh, kaleidoscope
A new shade for each new way
In which you draw me close
And then you stumble on my name
You are a battlefield
Leaves me fighting with myself
To keep my heart of steel
From melting to the ground
Oh oh
She’s in a kaleidoscope
She’s in a ooh, kaleidoscope

Kaleidoscope (переклад)

Вона звішує з вух куранти
Але я досі не можу сказати
Який бік її настрій віє, о
тіні її очей,
Ну, не дозволяйте їм обдурити вас зараз
Бо наївна — це не її друге ім’я
Вона калейдоскоп
Новий відтінок для кожного нового способу
У якому вона вас зближує
А потім натрапляє на ваше ім’я
Вона поле битви
Хіба що ви боретеся з собою
Щоб зберегти ваше сталеве серце
Від танення до землі
Вона в калейдоскопі
Вона в калейдоскопі
Її рів оточує її фортецю
Її довге кольорове волосся
Вона бовтається майже до землі
Так що мої кінчики пальців завжди короткі, о
Ніби солодке сяйво
Сліпо веде без догляду
Вона калейдоскоп
Новий відтінок для кожного нового дня
У якому вона вас зближує
А потім натрапляє на ваше ім’я
Вона космонавт
Танці вільно в повітрі
Між кожним телескопом
Тож спробуйте зловити її, якщо вони посміють
о
Тож спробуйте зловити її, якщо чули
О, вона приходить
А потім вона пішла
До очей так добро
На серці таке грубе
О, вона приходить
А потім вона йде
На мої очі так добрий
Це одне напевно
Що вона знає
Ой, калейдоскоп
Новий відтінок для кожного нового способу
У якому ти мене зближуєш
А потім натрапляєш на моє ім’я
Ви поле битви
Дозволяє мені боротися з самим собою
Щоб зберегти моє сталеве серце
Від танення до землі
О о
Вона в калейдоскопі
Вона в калейдоскопі