Переклад тексту пісні Green Eyes - Joe Brooks

Green Eyes (оригінал)

If only I could change but
It doesn’t come around,
This jealousy it taints
Everything that I’m about
If only I could be like you but
It doesn’t come around.
La da da da da da die,
Oh why, oh why,
Just say good bye step off your throne
Oh no, and it’s all because, it’s all because of you.
Oh I, I fall because, I fall because of you.
And finally, I’m free because I’m free because,
I’m free because you showed me how
To love lo-love who you truly are,
Not la da not who you want to be.
So do you think like me, do you ever fall apart,
Would your eyes turn green,
If they told me I’d go far
If only I could be like you
Cos I’m falling apart,
I can’t stand to see your face,
Cos you remind me who we are
La da da da da da die,
Oh why, oh why,
Just say good bye step off your throne
Oh no, and it’s all because, it’s all because of you.
Oh I, I fall because, I fall because of you.
And finally, I’m free because I’m free because,
I’m free because you showed me how
To love lo-love who you truly are,
Not la da not who you want to be.
La da die, La da die, La da die
La da die, La da die, La da die
I’m fallen, I’m fallen, I’m fallen, I’m fallen…
Oh no, and it’s all because, it’s all because of you.
Oh I, I fall because, I fall because of you.
And finally, I’m free because I’m free because,
I’m free because you showed me how
Let it be, let it be.
let it be, let it be,
Let it be, let it be, let it be, let it be oh c’est la vie
Let it be, let it be, let it be, let it be,
Let it be, let it be, let it be, let it be oh c’est la la la la la la la la
Love who you truly are and,
I’m free because you showed me how to…

(переклад)

Якби я міг змінитися, але
Це не приходить,
Ця ревнощі заплямує
Все, про що я
Якби я міг бути таким, як ти, але
Це не виникає.
Ла-да-да-да-да-да померти,
Ой чому, о чому,
Просто скажи до побачення, зійшовши зі свого трону
О, ні, і це все тому, що це все через вас.
О, я впаду тому, я впаду через тебе.
І, нарешті, я вільний, тому що я вільний, тому що,
Я вільний, тому що ти показав мені, як
Щоб любити, любити, хто ти є насправді,
Не те, ким ти хочеш бути.
Тож ви думаєте, як я, ви колись розпадаєтесь,
Чи стали б твої очі зеленими,
Якби мені сказали, що я пішов би далеко
Якби я міг бути таким, як ти
Бо я розпадаюся,
Я терпіти не можу бачити твоє обличчя,
Тому що ти нагадуєш мені, хто ми
Ла-да-да-да-да-да померти,
Ой чому, о чому,
Просто скажи до побачення, зійшовши зі свого трону
О, ні, і це все тому, що це все через вас.
О, я впаду тому, я впаду через тебе.
І, нарешті, я вільний, тому що я вільний, тому що,
Я вільний, тому що ти показав мені, як
Щоб любити, любити, хто ти є насправді,
Не те, ким ти хочеш бути.
Помри, помри, помри
Помри, помри, помри
Я впав, я впав, я впав, я впав…
О, ні, і це все тому, що це все через вас.
О, я впаду тому, я впаду через тебе.
І, нарешті, я вільний, тому що я вільний, тому що,
Я вільний, тому що ти показав мені, як
Хай буде, нехай буде.
нехай буде, нехай буде,
Нехай буде, нехай буде, нехай буде, нехай буде, o c’est la vie
Хай буде, нехай буде, нехай буде, нехай буде,
Нехай буде, нехай буде, нехай буде, нехай буде о, це ла ла ла ла ла ла ла
Люби те, ким ти є насправді, і
Я вільний, тому що ти показав мені, як…