Переклад тексту пісні Your Love Keeps Working On Me - Jody Watley, Marc Kinchen

Your Love Keeps Working On Me (оригінал)

I was so lonely
I was left with no one to call my own
Then you came along, boy
And saved my heart from turning to stone
Baby, you and your lovely smile
Opened my heart wide as a country mile
Like a bird that had broken wings
Through you I have learned how to fly
I don’t know what you do to me
When I think about you, yeah, it sets me free
I don’t know what you do to me
But I’m gonna tell you, baby
Your love keeps working on me
Could I be dreaming?
I don’t wanna wake up and find you gone
I never imagined, baby
That I feel like a queen on the throne
Do you know what, what you do to me?
You keep me flying high on this ecstasy
When you kiss me all over
Your passion burns straight through my heart
I don’t know what you do to me
When I think about you, yeah, it sets me free
I don’t know what you do to me
But I’m gonna tell you, baby
Your love keeps working on me
I don’t know what you do to me
(Your love keeps working on me)
When I think about you, yeah, it sets me free
I don’t know what you do to me
(Your love keeps working on me)
But I’m gonna tell you, baby
Your love keeps working on me
Don’t you ever leave me, baby
'Cause I have never felt so good
I think about you every morning
I think about you late at night
I just can’t seem to get you off my mind
I don’t know what you do to me
When I think about you, boy, it sets me free, yeah
I don’t know what you do to me
But I’ve got to tell you, boy
Your love keeps working on me
I don’t know what you do to me
(Your love keeps working on me)
When I think about you, yeah, it sets me free
I don’t know what you do to me
(Your love keeps working on me)
But I got to tell you, baby
Your love keeps working on me
Don’t know what you do to me
Your love keeps working, working
Don’t know what you do to me
But I got to tell you, baby
Your love keeps working on me, yeah, yeah
Your love keeps working on me
Your love keeps working, working
Your love keeps working on me
Say, I got to tell you
Your love keeps working on me
Your love keeps working on me
Your love keeps working on me
Your love keeps working on me
Your love keeps working on me

(переклад)

Я був такий самотній
Мені не було нікого, щоб назвати себе
Тоді ти прийшов, хлопче
І врятував моє серце, щоб воно не перетворилося на камінь
Дитинко, ти і твоя чарівна посмішка
Відкрила моє серце широко, як міля
Як птах, у якої зламані крила
Завдяки вам я навчився літати
Я не знаю, що ти робиш зі мною
Коли я думаю про тебе, так, це звільняє мене
Я не знаю, що ти робиш зі мною
Але я скажу тобі, дитинко
Твоя любов продовжує працювати на мене
Чи можу я мріяти?
Я не хочу прокинутися і знайти, що тебе немає
Я ніколи не уявляв, дитино
Що я відчуваю себе королевою на троні
Знаєш, що ти робиш зі мною?
Ви змушуєте мене літати високо на цьому екстазі
Коли ти мене поцілуєш
Твоя пристрасть палає в моєму серці
Я не знаю, що ти робиш зі мною
Коли я думаю про тебе, так, це звільняє мене
Я не знаю, що ти робиш зі мною
Але я скажу тобі, дитинко
Твоя любов продовжує працювати на мене
Я не знаю, що ти робиш зі мною
(Твоя любов продовжує працювати на мене)
Коли я думаю про тебе, так, це звільняє мене
Я не знаю, що ти робиш зі мною
(Твоя любов продовжує працювати на мене)
Але я скажу тобі, дитинко
Твоя любов продовжує працювати на мене
Ніколи не залишай мене, дитино
Бо мені ніколи не було так добре
Я думаю про тебе щоранку
Я думаю про тебе пізно ввечері
Я просто не можу звести вас із свідомості
Я не знаю, що ти робиш зі мною
Коли я думаю про тебе, хлопчику, це звільняє мене, так
Я не знаю, що ти робиш зі мною
Але я мушу тобі сказати, хлопче
Твоя любов продовжує працювати на мене
Я не знаю, що ти робиш зі мною
(Твоя любов продовжує працювати на мене)
Коли я думаю про тебе, так, це звільняє мене
Я не знаю, що ти робиш зі мною
(Твоя любов продовжує працювати на мене)
Але я мушу сказати тобі, дитино
Твоя любов продовжує працювати на мене
Не знаю, що ти робиш зі мною
Ваша любов продовжує працювати, працює
Не знаю, що ти робиш зі мною
Але я мушу сказати тобі, дитино
Твоя любов продовжує діяти на мене, так, так
Твоя любов продовжує працювати на мене
Ваша любов продовжує працювати, працює
Твоя любов продовжує працювати на мене
Скажи, я му сказати тобі
Твоя любов продовжує працювати на мене
Твоя любов продовжує працювати на мене
Твоя любов продовжує працювати на мене
Твоя любов продовжує працювати на мене
Твоя любов продовжує працювати на мене