Переклад тексту пісні Learn To Say No - Jody Watley, George Michael

Learn To Say No (оригінал)

You’re too strong for me baby
I’ve got to learn to say no
Something’s wrong with me baby
I’ve got to learn to say no
I try to give you up but it’s hard
Playing games left a hole in my heart
You’ve got me doing things I can’t understand
Won’t someone save me take this gun from my head
You’re too strong for me baby
I’ve got to learn to say no (ugh)
Something’s wrong with me baby
I’ve got to learn to say no
Same situation again and again
I’ll say I’m leaving I just don’t know when
You know that I could turn my back on the pain
It’s just that something called pleasure keeps on calling my name
You’re too strong for me baby
I’ve got to learn to say no (yeah)
Something’s wrong with me baby
I’ve got to learn to say no
Ain’t nobody gonna win this one baby
Breakdown
Love me do
Tell me true
Alibies
Little white lies
Gimme that
Gimme that
Gimme that
Gimme
Ain’t nobody gonna win this one baby
Something called pleasure keeps on calling my name
You’re too strong for me baby
I’ve got to learn to say no yeah ooooh
Something’s wrong with me baby
I’ve got to learn to say no
I’m just a slave to your heart
You’re too strong for me baby (Too strong)
I’ve got to learn to say no (I gottta learn to say no)
Something’s wrong with me baby (Something's wrong)
I’ve got to learn to say no
I’ve got to
I’ve got to, got to, got to
I’ve got to, got to, got to, got to, got to, got to go

(переклад)

Ти занадто сильний для мене, дитинко
Мені потрібно навчитися казати ні
Щось зі мною не так, дитинко
Мені потрібно навчитися казати ні
Я намагаюся відмовитися від вас але це важко
Ігри залишили діру в моєму серці
Ви змушуєте мене робити те, чого я не розумію
Хіба хтось не врятує мене, забере цю зброю з моєї голови
Ти занадто сильний для мене, дитинко
Мені потрібно навчитися говорити ні (тьфу)
Щось зі мною не так, дитинко
Мені потрібно навчитися казати ні
Та сама ситуація знову і знову
Я скажу, що йду, просто не знаю, коли
Ти знаєш, що я міг би повернутись спиною до болю
Просто те, що називається задоволенням, продовжує називати моє ім’я
Ти занадто сильний для мене, дитинко
Я повинен навчити говорити "ні" (так)
Щось зі мною не так, дитинко
Мені потрібно навчитися казати ні
Ніхто не виграє цю дитину
Зламатися
Кохай мене
Скажи мені правду
Алібі
Маленька біла брехня
Дай мені це
Дай мені це
Дай мені це
Дай мені
Ніхто не виграє цю дитину
Те, що називається задоволенням, продовжує називати моє ім’я
Ти занадто сильний для мене, дитинко
Я повинен навчитися говорити ні так оооо
Щось зі мною не так, дитинко
Мені потрібно навчитися казати ні
Я просто раб твого серця
Ти занадто сильний для мене, дитинко (Занадто сильний)
Я повинен навчити говорити "ні" (я му навчитись говорити "ні")
Щось зі мною не так, дитинко (Щось не так)
Мені потрібно навчитися казати ні
я повинен
Я повинен, повинен, повинен
Я маю до, треба, треба, треба, треба, треба, треба йти