Переклад тексту пісні Something About You - New Edition, Marc Kinchen

Something About You (оригінал)

Bobby: «Ay yo, Rizz, what we gon' do now?»
Ralph: «Yo, I think it’s time for us to drop some of that country-western funk
folk meets NE»
Over and over and over I try
To get you off of my mind
But I can’t win the fight
There’s a feeling I know
When I’m losing in love
It’s the feeling I get when I can’t get enough
Something about you, babe
Makes me feel the way I do
Know that I love you, babe
But you treat me like a fool
Wanna tell me babe
How I fit into your plan
Don’t you deceive me, baby
I’m just trying to be your man, 'cause
Oh nobody ever made me feel this way
And oh I think and dream about you every day
And oh if I could only get you out of my mind
And oh but every time I try to run away
Over and over and over I try
To get you off of my mind
But I can’t win the fight
There’s a feeling I know
When I’m losing in love
It’s the feeling I get when I can’t get enough
Something about you, babe
Something about you, baby
Changed the way I looked at me
Is it obsession baby
Or just curiosity
You’re takin' advantage, baby
Of my sensitivity
Do what you wanna, babe
Just give back my sanity
Oh, no other love’s affected me before
Girl, you change the rules but I come back for more
I’m a player in this game I’ll never win
This addictive love’s about to do me in
Over and over and over I try
To get you off of my mind
But I can’t win the fight
There’s a feeling I know
When I’m losing in love
It’s the feeling I get when I can’t get enough
(Something about you)
Over and over and over I try
To get you off of my mind
But I can’t win the fight
There’s something about you, baby (over and over)
When I think about you, baby (over and over)
(I think about you)
There’s no doubt about it, baby
I know it’s suicide to stay
But baby everytime I try to run away
Oh, it’s just something about you, baby
Over and over and over I try
To get you off of my mind
But I can’t win the fight
There’s a feeling I know
When I’m losing in love
It’s the feeling I get when I can’t get enough
Something about you, babe
Something about you, baby
Something about you, babe
(Over and over, over and over, over and over, over and over)
Something about you
Over and over and over I try
To get you off of my mind
But I can’t win the fight
There’s a feeling I know
When I’m losing in love
It’s the feeling I get when I can’t get enough

(переклад)

Боббі: «Ай, Різз, що ми зараз робитимемо?»
Ральф: «Той, я думаю, що нам пора відмовитися від цього західного кантрі-фанку
народні зустрічі NE»
Знову й знову я пробую
Щоб вигнати вас із свідомості
Але я не можу виграти бій
Є відчуття, яке я знаю
Коли я втрачаю закоханість
Це відчуття, яке я відчуваю, коли не можу насититися
Щось про тебе, дитинко
Змушує мене почувати себе так, як я
Знай, що я люблю тебе, дитинко
Але ти ставишся до мене як до дурня
Хочеш сказати мені, дитинко
Як я вписується у ваш план
Не обманюй мене, дитино
Я просто намагаюся бути твоєю людиною, тому що
О, ніхто ніколи не змушував мене відчувати себе так
І о я думаю і мрію про тебе кожен день
І о, якби я міг вивести тебе з свідомості
І о, але щоразу я намагаюся втекти
Знову й знову я пробую
Щоб вигнати вас із свідомості
Але я не можу виграти бій
Є відчуття, яке я знаю
Коли я втрачаю закоханість
Це відчуття, яке я відчуваю, коли не можу насититися
Щось про тебе, дитинко
Щось про тебе, дитино
Змінив те, як я дивився на себе
Чи це одержимість, дитина
Або просто цікавість
Ти користуєшся перевагою, дитинко
Про мою чутливість
Роби, що хочеш, дитинко
Просто поверніть мій розум
О, жодна інша любов не торкалася мене раніш
Дівчатка, ти змінюєш правила, але я повернуся за новими
Я гравець в цій грі, я ніколи не виграю
Це захоплююче кохання ось-ось зацікавить мене
Знову й знову я пробую
Щоб вигнати вас із свідомості
Але я не можу виграти бій
Є відчуття, яке я знаю
Коли я втрачаю закоханість
Це відчуття, яке я відчуваю, коли не можу насититися
(Дещо про тебе)
Знову й знову я пробую
Щоб вигнати вас із свідомості
Але я не можу виграти бій
У тебе є щось, дитино (знову і знову)
Коли я думаю про тебе, дитинко (знову і знову)
(Я думаю про тебе)
У цьому немає сумнів, дитино
Я знаю, що залишатися – це самогубство
Але дитина щоразу, коли я намагаюся втекти
О, це щось про тебе, дитино
Знову й знову я пробую
Щоб вигнати вас із свідомості
Але я не можу виграти бій
Є відчуття, яке я знаю
Коли я втрачаю закоханість
Це відчуття, яке я відчуваю, коли не можу насититися
Щось про тебе, дитинко
Щось про тебе, дитино
Щось про тебе, дитинко
(Знову і знову, знову і знову, знову і знову, знову і знову)
Дещо про тебе
Знову й знову я пробую
Щоб вигнати вас із свідомості
Але я не можу виграти бій
Є відчуття, яке я знаю
Коли я втрачаю закоханість
Це відчуття, яке я відчуваю, коли не можу насититися