Переклад тексту пісні For The Girls - Jody Watley

For The Girls (оригінал)

Gettin' ready to do the town
My Baby, so we’ll be coming round
A long week has come to an end
No time to hate, I’m with my friends
So wine me and dine me
Treat me like a lady, yeah
It’s time to forget the boys
(you know why)
It’s for the girls
This one is for the girls
It’s for the girls
This one is for the girls
I’ve worked hard for everything I’ve got
And by the weeks end I need alot
Of loving and real fun times
So make it worth my while
Wine me dine me
Make this a night to remember
Let’s make it special
(you know why)
It’s for the girls
This one is for the girls
It’s for the girls
This one is for the girls
For the girls… for the girls… for the girls
So wine me and dine me
Treat me like a lady, yeah
It’s time to forget the boys
(don't cha know)
It’s for the girls
This one is for the girls
It’s for the girls
This one is for the girls

(переклад)

Готуємося до міста
Моя дитино, тож ми будемо приїжджати
Довгий тиждень підійшов до кінця
Немає часу ненавидіти, я зі своїми друзями
Тож вино мене і обідайте
Поводься зі мною як із леді, так
Настав час забути про хлопців
(Ви знаєте, чому)
Це для дівчат
Це для дівчат
Це для дівчат
Це для дівчат
Я наполегливо працював над усім, що маю
І до кінця тижня мені потрібно багато
Про часи любові та справжнього веселощів
Тож вартуйте мого часу
Вино мене обідайте мені
Зробіть цей вечір незабутнім
Зробимо це особливим
(Ви знаєте, чому)
Це для дівчат
Це для дівчат
Це для дівчат
Це для дівчат
Для дівчат… для дівчат… для дівчат
Тож вино мене і обідайте
Поводься зі мною як із леді, так
Настав час забути про хлопців
(не знаю)
Це для дівчат
Це для дівчат
Це для дівчат
Це для дівчат