Переклад тексту пісні West Coast - Lana Del Rey, Marc Kinchen

West Coast (оригінал)

Down on the West coast, they got a sayin'
«If you’re not drinkin', then you’re not playin'»
But you’ve got the music
You’ve got the music in you, don’t you?
Down on the West coast, I get this feeling like
It all could happen, that’s why I’m leaving
You for the moment, you for the moment
Boy blue, yeah you
You’re falling hard, I push away, I’m feeling hot to the touch
You say you miss me the most, I say I miss you so much
But something keeps me really quiet, I’m alive I’m a lush
Your love, your love, your love
I can see my baby swinging
Her Parliament’s on fire and her hands are up
On the balcony and I’m singing
Ooh, baby, ooh, baby, I’m in love
I can see my sweet girl saying
She’s crazy y Cubano como yo, I-love
On the balcony and I’m saying
Move baby, move baby, I’m in love
Move baby, move baby, I’m in love
I’m in love
I’m in love
I’m in love
Down on the West coast, they got their icons
Their silver starlets, their Queens of Saigons
And you’ve got the music
You’ve got the music in you, don’t you?
Down on the West coast, they love the movies
Their golden gods and rock and roll groupies
And you’ve got the music
You’ve got the music in you, don’t you?
You push it hard, I pull away, I’m feeling hotter than fire
I guess that no one ever really made me feel that much higher
Te deseo, cariño, girl, it’s you I desire
Your love, your love, your love
I can see my baby swinging
Her Parliament’s on fire and her hands are up
On the balcony and I’m singing
Ooh, baby, ooh, baby, I’m in love
I can see my sweet girl saying
She’s crazy y Cubano como yo, I-love
On the balcony and I’m saying
Move baby, move baby, I’m in love
Move baby, move baby, I’m in love
Move baby, move baby, I’m in love

West Coast (переклад)

Унизу на західному узбережжі, вони мають приказку
«Якщо ти не п’єш, значить, ти не граєш»
Але у вас є музика
У вас є музика, чи не так?
У мене на західному узбережжі таке відчуття
Усе може статися, тому я йду
Ти на мить, ти на мить
Блакитний хлопчик, а ти
Ти важко падаєш, я відштовхуюся, мені жарко на дотик
Ти кажеш, що найбільше сумуєш за мною, а я кажу, що дуже сумую за тобою
Але щось не дасть мені мовчати, я живий, я буйний
Твоя любов, твоя любов, твоя любов
Я бачу, як моя дитина гойдається
Її парламент горить, а її руки підняті
На балконі я співаю
Ой, дитинко, о, дитинко, я закоханий
Я бачу, як моя мила дівчина каже
Вона божевільна y Cubano como yo, I-love
На балконі, і я кажу
Рухайся, дитино, рухайся, я закоханий
Рухайся, дитино, рухайся, я закоханий
Я закоханий
Я закоханий
Я закоханий
На західному узбережжі вони отримали свої ікони
Їхні срібні зірочки, їхні королеви Сайгонів
І у вас є музика
У вас є музика, чи не так?
На західному узбережжі вони люблять кіно
Їхні золоті боги та фанатки рок-н-ролу
І у вас є музика
У вас є музика, чи не так?
Ти сильно натискаєш, я відриваю, я відчуваю себе гарячіше, ніж вогонь
Мабуть, ніхто ніколи не змушував мене відчувати себе набагато вище
Te deseo, cariño, дівчино, це тебе я бажаю
Твоя любов, твоя любов, твоя любов
Я бачу, як моя дитина гойдається
Її парламент горить, а її руки підняті
На балконі я співаю
Ой, дитинко, о, дитинко, я закоханий
Я бачу, як моя мила дівчина каже
Вона божевільна y Cubano como yo, I-love
На балконі, і я кажу
Рухайся, дитино, рухайся, я закоханий
Рухайся, дитино, рухайся, я закоханий
Рухайся, дитино, рухайся, я закоханий