Переклад тексту пісні If I Could Change Your Mind - HAIM, Marc Kinchen

If I Could Change Your Mind (оригінал)

No, please don’t cry
I’ve never done this before, drove a million miles
Back… when you were mine
I was too young to know you were the one to find
But if I was to say I regret it Would it mean a thing?
Cause every time I think (I think) think about it Memories take me back to all of the wildest times
If I could change your mind
I would hit the ground running
It took time to realize
And I never saw it coming
Forgive my lying eyes
Gonna give you all or nothing
If I could change your mind
I could make you mine, make you mine
Now I won’t go I won’t run away this time
But all I wanna know
But if I was to say I’ll forget it Would it mean a thing?
Cause every time I think (I think) about it Memories take me back to all of the wildest times
Visions of our love pass right by me Your eyes are enough to remind me Visions of our love pass right by me Your eyes are enough to remind me Visions of our love remind me Visions of our love remind me
(If could change your mind)
Visions of our love remind me
(It took time to realize)
Visions of our love remind me
(Forgive my lying eyes)
Visions of our love remind me
(If I could change your mind, I could make you mine…)

If I Could Change Your Mind (переклад)

Ні, будь ласка, не плач
Я ніколи раніше цього не робив, проїхав мільйон миль
Назад… коли ти був моїм
Я був надто малий, щоб знати, що тебе треба знайти
Але якби я мав сказати, що шкодую про це, чи це щось би означало?
Тому що кожного разу, коли я думаю (я думаю) думаю про це Спогади повертають мене в усі найдикіші часи
Якби я міг змінити вашу думку
Я б взявся за роботу
Потрібен час, щоб усвідомити
І я ніколи не бачив, щоб це прийшло
Пробач мої брехливі очі
Дам тобі все або нічого
Якби я міг змінити вашу думку
Я міг би зробити тебе своїм, зробити тебе своїм
Тепер я не піду Я не втечу цього разу
Але все, що я хочу знати
Але якби я сказав, що забуду це, чи це б щось означало?
Тому що кожного разу, коли я думаю (я думаю) про це, спогади повертають мене в усі найдикіші часи
Бачення нашого кохання проходять повз мене Твоїх очей достатньо, щоб нагадати мені Бачення нашого кохання проходять прямо повз мене Твоїх очей достатньо, щоб нагадати мені Бачення нашого кохання нагадують мені Бачення нашого кохання нагадують мені
(Якщо б передумав)
Бачення нашого кохання нагадують мені
(Потрібен час, щоб усвідомити)
Бачення нашого кохання нагадують мені
(Пробач мої брехливі очі)
Бачення нашого кохання нагадують мені
(Якби я міг змінити вашу думку, я міг би зробити вас своїм...)