Переклад тексту пісні Real Love - Jody Watley

Real Love (оригінал)

I said I would get over you
Now I’m here out on my own
Trying to live my life
I said I would get over you
Now I’m here out on my own
Trying to live my life
And now you wanna come back
But I don’t need no brand new lies, listen up
I want a love that’s serious
No time to play love games
I don’t wanna be nobody’s fool
So if you wanna be with me
You gotta give it up
Real love
I know I wanna have one
Real love
Gonna try and get some
Real love
Everybody needs one
Real love
Got to have real love
All my friends are telling me
I should give you another try
But I don’t need opinions
To deal with what I have on my mind, listen up
I want a love that’s serious
No time to play love games
I don’t wanna be nobody’s fool
So if you wanna be with me
You gotta give it up
Real love
I know I wanna have one
Real love
Gonna try and get some
Real love
Everybody needs one
Real love
Got to have real love
Real love
Oh, oh, ah
Oh, oh, ah
Oh, oh, ah (Oh, yeah)
Oh, oh, ah
Oh, oh, ah
Oh, oh, ah
Oh, oh, ah (Give it up)
Oh, oh, ah
Real love
I know I wanna have one
Real love
Gonna try and get some
Real love
Everybody needs one
Real love
Got to have real love
Real love
I know I wanna have one
Real love
Gonna try and get some
Real love
Everybody needs one
Real love
Got to have real love
Real love
Ow, ow, ow
Real love
I know I wanna have one
Real love
Gonna try and get some
Real love
Everybody needs one
Real love
Got to have real love
Real love
Real love (Huh…uh…uh…)
Real love (I don’t need opinions)
(Don't need your advice)
(Real love)
(Got to give real love)
Real love

(переклад)

Я сказав, що подолаю тебе
Тепер я тут сам
Намагаюся жити своїм життям
Я сказав, що подолаю тебе
Тепер я тут сам
Намагаюся жити своїм життям
А тепер ти хочеш повернутися
Але мені не потрібна абсолютно нова брехня, слухайте
Я хочу серйозного кохання
Немає часу грати в любовні ігри
Я не хочу бути нічийним дурнем
Тож якщо ти хочеш бути зі мною
Ви повинні відмовитися від цього
Справжнє кохання
Я знаю, що хочу мати
Справжнє кохання
Спробую отримати трохи
Справжнє кохання
Потрібен кожному
Справжнє кохання
Треба мати справжнє кохання
Мені кажуть усі мої друзі
Я маю спробувати ще раз
Але мені не потрібні думки
Щоб розібратися з тим, що у мене на думці, послухайте
Я хочу серйозного кохання
Немає часу грати в любовні ігри
Я не хочу бути нічийним дурнем
Тож якщо ти хочеш бути зі мною
Ви повинні відмовитися від цього
Справжнє кохання
Я знаю, що хочу мати
Справжнє кохання
Спробую отримати трохи
Справжнє кохання
Потрібен кожному
Справжнє кохання
Треба мати справжнє кохання
Справжнє кохання
О, о, ах
О, о, ах
О, о, ах (О, так)
О, о, ах
О, о, ах
О, о, ах
О, о, ах (Відмовся )
О, о, ах
Справжнє кохання
Я знаю, що хочу мати
Справжнє кохання
Спробую отримати трохи
Справжнє кохання
Потрібен кожному
Справжнє кохання
Треба мати справжнє кохання
Справжнє кохання
Я знаю, що хочу мати
Справжнє кохання
Спробую отримати трохи
Справжнє кохання
Потрібен кожному
Справжнє кохання
Треба мати справжнє кохання
Справжнє кохання
Ой, ой, ой
Справжнє кохання
Я знаю, що хочу мати
Справжнє кохання
Спробую отримати трохи
Справжнє кохання
Потрібен кожному
Справжнє кохання
Треба мати справжнє кохання
Справжнє кохання
Справжнє кохання
Справжнє кохання (мені не потрібні думки)
(Не потрібна ваша порада)
(Справжнє кохання)
(Треба дарувати справжню любов)
Справжнє кохання