Переклад тексту пісні World Without End - Jobriath

World Without End (оригінал)

O my brothers
Please may I remind you
Not by way of warning
Nor to sermonize you
That we’ve all been here before
'Cause warnings and sermons
Live in tract houses
And shop at supermarkets
In their Sears and Roebuck blouses
Please excuse the metaphor
But just let me tell you
What now has come to pass
The revelations of year one
Have turned around at last
They’re gonna get us as before
T’ain’t nothin' new in store
Here we go around again
World without end amen
Slay the Christians, burn the witches
Persecute the Jews
Sit back and watch a revolution
On the late night news
It’s like reviving vintage films
Hurt your lovers, enslave your brothers
Laugh at the saints and fools
Remember how the king of kings
Rode humbly on a mule
If you don’t then get your seat
The show’s about to repeat
Here we go around again
World without end amen

(переклад)

О мої брати
Дозвольте мені нагадати вам
Не як попередження
Ані щоб проповідувати вас
Що ми всі були тут раніше
Причина попереджень і проповідей
Живуть в будинках урочищ
І робити покупки в супермаркетах
У їхніх блузках Sears і Roebuck
Вибачте за метафору
Але дозвольте мені сказати вам
Те, що тепер сталося
Одкровення першого року
Нарешті обернулися
Вони отримають нас, як і раніше
У магазині немає нічого нового
Ось ми знову
Світ без кінця амінь
Вбивайте християн, спалюйте відьом
Переслідувати євреїв
Сядьте і подивіться на революцію
У пізніх нічних новинах
Це як відродження старовинних фільмів
Пошкодьте своїм коханцям, поневоліть своїх братів
Смійтеся зі святих і дурнів
Згадайте, як цар царів
Покірно їздив на мулі
Якщо не, то займіть своє місце
Шоу ось-ось повториться
Ось ми знову
Світ без кінця амінь