Переклад тексту пісні Liten Up - Jobriath

Liten Up (оригінал)

…Oh yeah…
Listen he makes the best girl
The worst boy but the best girl!
Liten up
You don’t have to be a hit to be a miss/Miss
Liten up!
You can fill the whole wide world with just a kiss
You’re so heavy you fairly shake the ground
You never dance and your face don’t move around
But oh my dear is your heart as heavy as your eyes
As your big blue eyes?
La La la la liten up
Liten up
Clean up your act!
Liten up!
You could float around as easy as a bird
Whiten up!
You don’t have to scream and shout now to heard
Glamour trash sashaying around the town
For all to see her brand new sequin gown
But oh my dear is your heart as heavy as your eyes?
As your big blue eyes?
Liten up… la la la
Liten up!
Clean up your act!
Liten up!
Clean up!

Liten Up (переклад)

…О так…
Послухайте, він виходить найкращою дівчиною
Найгірший хлопець, але найкраща дівчина!
Прислухайтеся
Ви не повинні бути хітом, щоб бути міс/міс
Прислухайтеся!
Ви можете наповнити весь світ одним поцілунком
Ти такий важкий, що трясеш землю
Ти ніколи не танцюєш і твоє обличчя не рухається
Але мій любий, твоє серце важке, як очі
Як твої великі блакитні очі?
La La la la liten up
Прислухайтеся
Очистіть свої дії!
Прислухайтеся!
Ви могли б плавати так легко, як птах
Відбілити!
Вам не потрібно кричати й кричати, щоб почути
Гламурне сміття гуляє містом
Щоб усі бачили її нову сукню з блискітками
Але мій любий, твоє серце таке ж важке, як очі?
Як твої великі блакитні очі?
Прислухайтеся… ля ля ля
Прислухайтеся!
Очистіть свої дії!
Прислухайтеся!
Прибирати!