Переклад тексту пісні Movie Queen - Jobriath

Movie Queen (оригінал)

I’ve always wanted a movie queen
To call my very own
That bright and shining star
I’ve worshipped from afar
Came down to earth to be with me tonight
I’ve always wanted a superstar
To cherish as my own
But so high in the sky
I never dared to try
To take the steps that I can take with you tonight
With you at my side Ginger Rogers up and cried
Busby Berkely ate his heart out over you
With you on my arm Betty Grable lost her charm
And Florin Ziegfeld follies looked like Brooklyn Zoo
I’ve always wanted a movie queen
To call my very own
And here I am
So starry eyed with you tonight

(переклад)

Я завжди хотів мати королеву кіно
Зателефонувати до себе
Та яскрава і сяюча зірка
Я поклонявся здалеку
Спустився на землю, щоб бути зі мною сьогодні ввечері
Я завжди хотів суперзірку
Цінити як власне
Але так високо в небі
Я ніколи не наважувався спробувати
Щоб зробити кроки, які я можу зробити з вами сьогодні ввечері
З тобою біля мене Джинджер Роджерс встала і заплакала
Басбі Берклі з’їв тебе серце
З тобою на моїй руці Бетті Грейбл втратила чарівність
А дурниці Флоріна Зігфельда були схожі на Бруклінський зоопарк
Я завжди хотів мати королеву кіно
Зателефонувати до себе
І ось я
Сьогодні ввечері з тобою дивляться зірки