Переклад тексту пісні Take Me I'm Yours - Jobriath

Take Me I'm Yours (оригінал)

I’d do anything for you or to you
I’m a fool for you dear fantasy
I would love you to use me, amuse me
I’m chained to your insanity
Any day you could buy me or tie me up
A slave to your perversity
Refuse me diffuse me
To the corners of the galaxy
Take me I’m yours
Take me take me I’m yours
Take me I’m yours
Take me I’m yours
Baby you just amaze me and daze me
You’re the blind spot in my consciousness
C’mon and forsake me and break me
And drink the blood of my obsessiveness
Make me cry out and die out
Of love for this world’s fallacy
Refuse me diffuse me
To the corners of the galaxy
Take it out on me baby, I’m ready
For your troubles I’m expedient
You’re the master, c’mon faster
To your nature I’m obedient
Take your torch and burn me and turn me over
And over in your dreams of Godliness
And if you think of me ever, just remember
I did it all for your eternal rest

(переклад)

Я зроблю все для вас чи для вас
Я дурень для тебе, люба фантазія
Я хотів би, щоб ви використовували мене, розважали мене
Я прикутий до твого божевілля
У будь-який день ти можеш купити мене або зв’язати
Раб твоєї збоченості
Відмовтеся від мене розповсюджуйте мене
У куточки галактики
Візьми мене, я твоя
Візьми мене, візьми мене, я твоя
Візьми мене, я твоя
Візьми мене, я твоя
Дитинко, ти просто дивуєш мене і приголомшуєш мене
Ти сліпа пляма в моїй свідомості
Давай, покинь мене і зламай мене
І пити кров моєї одержимості
Змусити мене заплакати й померти
Про любов до хибності цього світу
Відмовтеся від мене розповсюджуйте мене
У куточки галактики
Візьми це на мене, дитино, я готовий
Для ваших неприємностей я доцільний
Ти господар, давай швидше
Твоїй натурі я слухняний
Візьми свій смолоскип і спали мене і переверни мене
І кінець у твоїх мріях про Божість
І якщо ви колись думаєте про мене, просто пам’ятайте
Я зробив все для твого вічного спокою