Переклад тексту пісні Ducky Lullaby - Jobriath

Ducky Lullaby (оригінал)

The people that you meet
When you walk down the street
Turn their eyes away
And hurry by on trembling feet
Confusion takes a pill
Paranoia takes a shot
As helpless as a new idea
You don’t know what you got
But no need to cry, my baby
No need to cry
'Cause pop will still be singing you
Another lullaby
The box is full of dope tales
Deaf old maids sing out of tune
Blind men argue what they see
Bob Hope is on the moon
Animals are news
Pigs and doves and hawks alike
For the first time in your life
You know your left from your right
But no need to cry, poor baby
No need to cry
'Cause pop will still be singing you
A ducky lullaby
Here goes
Now Jesus is a hit on Top 40 radio
But if the drake chews bubblegum
Then the duck will steal the show
And the Motor City’s old clichés
Are pounding at your brain
Finders, keepers, pay to the piper
It’s driving you insane
But no need to cry, poor baby
No need to cry
'Cause pop will still be singing you
A ducky lullaby
Well sing it

(переклад)

Люди, яких ви зустрічаєте
Коли йдеш вулицею
Відведіть їхні очі
І поспішайте на тремтячих ногах
Розгубленість приймає таблетку
Параноя робить постріл
Безпорадна, як нова ідея
Ви не знаєте, що маєте
Але не треба плакати, моя дитино
Не потрібно плакати
Тому що поп все ще співатиме вас
Ще одна колискова
Коробка повна розповідей про наркотики
Глухі старі дівки співають не в тон
Сліпі сперечаються про те, що бачать
Боб Хоуп на місяці
Тварини - це новина
І свині, і голуби, і яструби
Вперше у вашому житті
Ти знаєш свою ліву від правої
Але не треба плакати, бідна дитина
Не потрібно плакати
Тому що поп все ще співатиме вас
Колискова каченя
Ось і йде
Тепер Ісус — хіт на Top 40 радіо
Але якщо селезень жує жуйку
Тоді качка вкраде шоу
І старі кліше Motor City
Б’ють у ваш мозок
Шукачі, охоронці, платіть сопілку
Це зводить вас з розуму
Але не треба плакати, бідна дитина
Не потрібно плакати
Тому що поп все ще співатиме вас
Колискова каченя
Ну співай