Переклад тексту пісні Scumbag - Jobriath

Scumbag (оригінал)

«Scumbag»
Sits on his milk crate all day long
From morning until night he sings his song
To the ladies passing by
Outside of Zum Zum Zum Zum Zum Zum Zum restaurant
Oooh…
«Scumbag»
He used to be a famous actor
The pretty Broadway butterflies would flutter to his
Dressing room at night
Til one sad day a monarch
Flew through his window and broke his heart.
Zum Zum finds him there at nine o’clock
And perfect ladies scream a perfect shock
At five his workday through he rides a crosstown bus
His milk crate abides
Til morn when he returns to greet the ladies
«Scumbag»
Sits on his milk crate all day long
From morning until night he sings his song
To the ladies passing by
Outside of Zum Zum Zum Zum Zum Zum Zum restaurant
Oooh…
Zum Zum finds him there at nine o’clock
And perfect ladies scream a perfect shock
At five his workday through he rides a crosstown bus
To God knows where
And nobody tells him what to do
I’d like to live like that now, wouldn’t you?

(переклад)

«Підмозі»
Цілий день сидить на ящику з молоком
З ранку до вечора він співає свою пісню
До дам, які проходять повз
Поруч із рестораном Zum Zum Zum Zum Zum Zum Zum
ооо...
«Підмозі»
Раніше він був відомим актором
До нього пурхали гарні бродвейські метелики
Гардеробна вночі
До одного сумного дня монарх
Пролетів через вікно і розбив йому серце.
Цум Зум знаходить його там о дев’ятій
І ідеальні жінки кричать ідеальний шок
У п’яту годину свого робочого дня він їде на міському автобусі
Його молочний ящик залишається
До ранку, коли він повернеться привітати жінок
«Підмозі»
Цілий день сидить на ящику з молоком
З ранку до вечора він співає свою пісню
До дам, які проходять повз
Поруч із рестораном Zum Zum Zum Zum Zum Zum Zum
ооо...
Цум Зум знаходить його там о дев’ятій
І ідеальні жінки кричать ідеальний шок
У п’яту годину свого робочого дня він їде на міському автобусі
Бог знає куди
І ніхто не говорить йому, що робити
Я б хотів так жити зараз, а ви?