Переклад тексту пісні Be Still - Jobriath

Be Still (оригінал)

Do you have to show up on every corner
Won’t the dancin' begin without you
Do you have to put on your eyes for me
Be still I love you
Now be still
We walked through space in the twilight hours
But did you really see the starset
In your restless eyes I found the city lights
Be still I love you
Now be still
Be still I love you
Be still I love you
Be still I love you
I still love you now be still
I know the child that I am has hurt you
And I was a woman when I made you cry
But a little boy wants to dry your tears
Be still I love you
Come on now
Be still I love you
Be still I love you
Be still I love you
I still love you now be still
I still love you
Come on now be still

(переклад)

Чи потрібно з’являтися на кожному розі
Без тебе танці не почнуться
Чи потрібно прикласти очі заради мене
Будьте все одно я люблю вас
Тепер будьте спокійні
Ми гуляли космосом у сутінкові години
Але чи справді ви бачили захід зірок
У твоїх неспокійних очах я знайшов вогні міста
Будьте все одно я люблю вас
Тепер будьте спокійні
Будьте все одно я люблю вас
Будьте все одно я люблю вас
Будьте все одно я люблю вас
Я все ще люблю тебе, а тепер будь тихим
Я знаю, що дитина, якою я є, завдала тобі болю
І я була жінкою, коли змушувала тебе плакати
Але маленький хлопчик хоче висушити твої сльози
Будьте все одно я люблю вас
Давай зараз
Будьте все одно я люблю вас
Будьте все одно я люблю вас
Будьте все одно я люблю вас
Я все ще люблю тебе, а тепер будь тихим
Я все ще люблю тебе
Давай, а тепер заспокойся