Переклад тексту пісні Street Corner Love - Jobriath

Street Corner Love (оригінал)

I need more than religious affection
I need more than your pious perfection
I need you to know the one you give away
To every pretty stranger who should pass your way!
Oh when will you give me your street corner love?
Yeah!
When will you give me your street corner love?
You take good care of my spiritualities
You keep a book on my socialities
You say you know just the food my body needs
To keep it strong and healthy, now I’m full of seeds!
When will you give me your street corner love?
Think I’ll make it back to Selma Avenue
I won’t be proud* but I won’t go hungry
I won’t have shelter but I won’t get cold
I won’t have you but I won’t grow old… gracefully
So give me more than your gay personality
Sometimes your smile is a frowning reality
Give me light, love me like we never met
Love me like tomorrow finds us searching yet
Oh when will you give me your street corner love?
Yeah!
When will you give me your street corner love?
Yeah!

(переклад)

Мені потрібно більше ніж релігійна прихильність
Мені потрібно більше, ніж твоя побожна досконалість
Мені потрібно, щоб ви знали того, кого ви віддаєте
Усім незнайомим людям, які повинні пройти ваш шлях!
О, коли ти подаруєш мені свою любов на розі вулиці?
Так!
Коли ти подаруєш мені свою любов на розі вулиці?
Ви добре дбаєте про мої духовності
Ви ведете книгу про мої соціальні мережі
Ви кажете, що знаєте, яка їжа потрібна моєму тілу
Щоб він був сильним і здоровим, тепер я повний насіння!
Коли ти подаруєш мені свою любов на розі вулиці?
Думаю, я повернусь до Сельма-авеню
Я не пишаюся*, але не буду голодним
У мене не буде притулку, але я не замерзну
Я не буду мати, але не старітиму… граціозно
Тож дайте мені більше, ніж свою гей-характерність
Іноді ваша посмішка — нахмурена реальність
Дай мені світла, люби мене так, як ми не зустрічалися
Люби мене як завтрашній день знайде нас у пошуках
О, коли ти подаруєш мені свою любов на розі вулиці?
Так!
Коли ти подаруєш мені свою любов на розі вулиці?
Так!