Переклад тексту пісні Yo Me Bajo en Atocha - Joaquín Sabina

Yo Me Bajo en Atocha - Joaquín Sabina
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Yo Me Bajo en Atocha, виконавця - Joaquín Sabina.
Дата випуску: 19.09.2019
Мова пісні: Іспанська

Yo Me Bajo en Atocha

(оригінал)
Con su boina calada, con sus guantes de seda
Su sirena varada, sus fiestas de guardar
Su vuelva usted mañana, su salvese quien pueda,.
Su partidita de mus, su fulanita de tal
Con su todo es ahora, con su nada es eterno
Con su rap y su chotis, con su okupa y su skin
Aunque muera el verano y tenga prisa el invierno
La primavera sabe que la espero en Madrid
Con su otoño Velázquez, con su Torre Picasso
Su santo y su torero, su Atleti, su Borbón
Sus gordas de Botero, sus hoteles de paso
Su taleguito de hash, sus abuelitos al sol
Con su hoguera de nieve, su verbena y su duelo
Su dieciocho de julio, su catorce de abril
A mitad de camino entre el infierno y el cielo…
Yo me bajo en Atocha, yo me quedo en Madrid
Aunque la noche delire como un pájaro en llamas
Aunque no dé a la gloria la Puerta de Alcalá
Aunque la maja desnuda cobre quince y la cama
Aunque la maja vestida no se deje besar
«Pasarelas Cibeles», cárcel de Yeserías
Puente de los Franceses, tascas de Chamberí
Ya no sueña aquel niño que soñó que escribía
Corazón de María, no me dejes así…
Corte de los Milagros, Virgen de la Almudena
Chabolas de uralita, Palacio de Cristal
Con su «no pasarán» con sus «vivan las caenas»
Su cementerio civil, su banda municipal
He llorado en Venecia
Me he perdido en Manhattan
He crecido en La Habana, he sido un paria en París
México me atormenta, Buenos Aires me mata
Pero siempre hay un tren
Que desemboca en Madrid
Pero siempre hay un niño que envejece en Madrid
Pero siempre hay un coche que derrapa en Madrid
Pero siempre hay un fuego
Que se enciende en Madrid
Pero siempre hay un barco que naufraga en Madrid
Pero siempre hay un sueño
Que despierta en Madrid
Pero siempre hay un vuelo de regreso a Madrid
(переклад)
З його ажурним беретом, з його шовковими рукавичками
Ваша застрягла русалка, ваші вечірки
Якщо ти повернешся завтра, рятуй, хто зможе.
Його маленька гра в музи, його маленький такий-то
З ним усе тепер, з ним ніщо не вічне
З його репом і його чотисом, з його присіданням і його шкірою
Навіть якщо літо вмирає, а зима поспішає
Весна знає, що я чекаю її в Мадриді
З його осіннім Веласкесом, з його Торре Пікассо
Його святий і його тореадор, його Атлеті, його Бурбон
Його товсті жінки з Ботеро, його готелі, що проходять повз
Його сумка з гашем, його дідусь і бабуся на сонці
З його сніговим багаттям, своїм святом і його двобою
Його вісімнадцяте липня, його чотирнадцяте квітня
На півдорозі між пеклом і раєм...
Я виходжу в Аточі, залишаюся в Мадриді
Хоча ніч марить, як птах у вогні
Хоча Пуерта-де-Алькала не дає слави
Хоча гола майя забирає п'ятнадцять і ліжко
Хоча одягнена Майя не дозволяє себе цілувати
«Пішохідні містки Сібелес», в’язниця Єсеріас
Французький міст, таверни Chamberí
Той хлопчик, який мріяв, він писав, більше не мріє
Серце Марії, не залишай мене так...
Суд чудес, Діва Альмудена
Тріща Ураліта, Кристал Палас
Зі своїми «не пройдуть» зі своїми «хай живуть цени»
Його громадянське кладовище, його муніципальна група
Я плакала у Венеції
Я заблукав на Манхеттені
Я виріс у Гавані, я був ізгоєм у Парижі
Мексика мене мучить, Буенос-Айрес мене вбиває
Але завжди є потяг
Який закінчується в Мадриді
Але в Мадриді завжди є дитина, яка старіє
Але в Мадриді завжди є машина, яка заноситься
Але завжди вогонь
Це загоряється в Мадриді
Але в Мадриді завжди є корабель, який тоне
Але завжди є мрія
Хто прокидається в Мадриді
Але завжди є рейс назад до Мадрида
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Azul Sabina ft. Joaquín Sabina 2011
Y Nos Dieron las Diez 2019
Por el Bulevar de los Suenos Rotos 2015
Por el túnel [En directo] ft. Joaquín Sabina 1987
Contigo 2019
Dos Horas Despues 2019
Aves de Paso 2019
Caballo de Carton 2019
Jimena 2019
Mas de Cien Mentiras 2019
El Caso de la Rubia Platino 2019
Hotel Dulce Hotel 2019
Pastillas para No Soñar 2019
Por el Bulevard de los Sueños 2019
Medias Negras 2019
Mentiras Piadosas 2019
Tan Joven y Tan Viejo 2019
Princesa 2019
Seis Tequilas 2019
Hice Mal Algunas Cosas ft. Carlos Tarque MClan, Jarabe De Palo 2012

Тексти пісень виконавця: Joaquín Sabina