Переклад тексту пісні Pongamos Que Hablo de Madrid - Joaquín Sabina

Pongamos Que Hablo de Madrid (оригінал)

Allá donde se cruzan los caminos
Donde el mar no se puede concebir
Donde regresa siempre el fugitivo
Allá donde se cruzan los caminos
Donde el mar no se puede concebir
Donde regresa siempre el fugitivo
Pongamos que hablo de Madrid
Donde el deseo viaja en ascensores
Un agujero queda para mí
Que me dejo la vida en sus rincones
Pongamos que hablo de Madrid
Las niñas ya no quieren ser princesas
Y a los niños les da por perseguir
El mar dentro de un vaso de ginebra
Pongamos que hablo de Madrid
Los pájaros visitan al psiquiatra
Las estrellas se olvidan de salir
La muerte viaja en ambulancias blancas
Pongamos que hablo de Madrid
El sol es una estufa de butano
La vida un metro a punto de partir
Hay una jeringuilla en el lavabo
Pongamos que hablo de Madrid
Cuando la muerte venga a visitarme
Que me lleven al sur donde nací
Aquí no queda sitio para nadie
Pongamos que hablo de Madrid

(переклад)

Де перетинаються шляхи
Де море неможливо задумати
Куди завжди повертається втікач
Де перетинаються шляхи
Де море неможливо задумати
Куди завжди повертається втікач
Скажімо, я говорю про Мадрид
Де бажання подорожує в ліфтах
Для мене залишається дірка
Це життя залишило мене в кутках
Скажімо, я говорю про Мадрид
Дівчата більше не хочуть бути принцесами
І діти беруться ганяти
Море в склянці джину
Скажімо, я говорю про Мадрид
Птахи відвідують психіатра
Зірки забувають згаснути
Смерть мандрує білими машинами швидкої допомоги
Скажімо, я говорю про Мадрид
Сонце — бутан піч
Життя за метр ось-ось піде
В раковині лежить шприц
Скажімо, я говорю про Мадрид
Коли смерть приходить до мене в гості
Відвези мене на південь, де я народився
Тут нікому немає місця
Скажімо, я говорю про Мадрид