Переклад тексту пісні Lágrimas de Mármol - Joaquín Sabina

Lágrimas de Mármol (оригінал)

El tren de ayer se aleja, el tiempo pasa
La vida alrededor ya no es tan mía
Desde el observatorio de mi casa
La fiesta se resfría
Los pocos que me quieren no me dejan
Perderme solo por si disparato
No tengo dirección para mis quejas
Que tocan a rebato
Acabaré como una puta vieja
Hablando con mis gatos
Superviviente, sí, ¡maldita sea!
Nunca me cansaré de celebrarlo
Antes de que destruya la marea
Las huellas de mis lágrimas de mármol
Si me tocó bailar con la más fea
Viví para cantarlo
Dejé de hacerle selfies a mi ombligo
Cuando el ictus lanzó su globo sonda
Me duele más la muerte de un amigo
Que la que a mí me ronda
Con la imaginación, cuando se atreve
Sigo mordiendo manzanas amargas
Pero el futuro es cada vez más breve
Y la resaca, larga
Superviviente, sí, ¡maldita sea!
Nunca me cansaré de celebrarlo
Antes de que destruya la marea
Las huellas de mis lágrimas de mármol
Si me tocó bailar con la más fea
Viví para cantarlo

Lágrimas de Mármol (переклад)

Вчорашній потяг відходить, час минає
Життя навколо вже не моє
З обсерваторії мого будинку
вечірка стає холодною
Ті, хто мене любить, мене не покидають
Втрачу себе про всяк випадок
У мене немає адреси для своїх скарг
що грають докір
Я закінчу як стара повія
розмовляю з моїми котами
Уцілілий, так, прокляття!
Я ніколи не втомлюся святкувати
До того, як приплив зруйнує
Сліди моїх мармурових сліз
Якби мені довелося танцювати з найпотворнішими
Я жив, щоб співати
Я перестав робити селфі свого пупка
При ударі запустив свою пробну повітряну кулю
Смерть друга болить мені більше
Той, що оточує мене
З уявою, коли наважишся
Я продовжую кусати гіркі яблука
Але майбутнє стає коротшим
І похмілля, довге
Уцілілий, так, прокляття!
Я ніколи не втомлюся святкувати
До того, як приплив зруйнує
Сліди моїх мармурових сліз
Якби мені довелося танцювати з найпотворнішими
Я жив, щоб співати