Переклад тексту пісні Eva Tomando el Sol - Joaquín Sabina

Eva Tomando el Sol - Joaquín Sabina
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Eva Tomando el Sol, виконавця - Joaquín Sabina.
Дата випуску: 19.09.2019
Мова пісні: Іспанська

Eva Tomando el Sol

(оригінал)
Todo empezó cuando aquella serpiente
Me trajo una manzana y dijo: «prueba»
Yo me llamaba Adán, seguramente
Tú te llamabas Eva
Vivíamos de squatters en un piso
Abandonado de Moratalaz
Si no has estado allí no has visto
El Paraíso Terrenal
Cogimos un colchón de una basura
Dos sillas y una mesa con tres patas
Mientras yo emborronaba partituras
Tú freías las patatas
Plantamos cañamones de Ketama
Y un tiesto nos creció ante el ventanal
Con una rama de árbol de la ciencia
Del bien y del mal
A Eva le gustaba estar morena
Y se tumbaba cada tarde al sol
Nadie vió nunca una sirena
Tan desnuda en un balcón
Pronto en cada ventana hubo un marido
A la hora en que montaba el show mi chica
Aunque la tele diera en diferido
El Real Madrid-Benfica
Un día la víbora del entresuelo
En trance a su consorte sorprendió
Formó un revuelo y telefoneó
Al cero noventa y dos
Y como no teníamos apellidos
Ni hohas de parra, ni un tío concejal
Ni más Dios que Cupido
No sirvió de nada protestar
Eva tomando el sol
Bendito descontrol
Besos, cebolla y pan…
¿qué más quieres Adán?
Un juez que se creía Dios dispuso
Que precintara un guardia nuestro piso
No quedan plazas para dos intrusos
En el Paraíso
Estábamos sobre el colchón desnudos
Jugando a nuestro juego favorito
Al ver entrar la pasma
Eva no pudo sofocar un grito
A golpes la bajó por la escalera un
Ángel disfrazado de alguacil
Sin importarle un pijo que estuviera
Encinta de Caín
Hoy Eva vende en un supermercado
Manzanas del pecado original
Yo canto en la calle Preciados
Todos me llaman Adán
Eva tomando el sol
Bendito descontrol
Besos, cebolla y pan…
¿qué más quieres Adán?
(переклад)
Все почалося з того змія
Він приніс мені яблуко і сказав: «Спробуй»
Мене звали Адамом, звичайно
тебе звали Єва
Ми жили на сквотерах у квартирі
Покинутий Мораталаз
Якщо ви там не були, ви не бачили
Земний рай
Ми взяли матрац зі смітника
Два стільці і стіл на трьох ніжках
Поки я розмазав ноти
ти смажила картоплю
Висаджуємо насіння коноплі Кетама
А горщик ріс перед вікном
З гілкою дерева знань
добра і зла
Єві подобалося бути брюнеткою
І він щодня лежав на сонці
Ніхто ніколи не бачив русалку
Такий голий на балконі
Незабаром біля кожного вікна з’явився чоловік
У той час, коли моя дівчина влаштувала шоу
Хоча телевізор здав відкладено
Реал Мадрид-Бенфіка
Одного разу антресолі гадюка
У трансі здивована її дружина
Він розбурхав і зателефонував
На нуль дев’яносто два
А оскільки прізвищ у нас не було
Ні виноградного листя, ні радного дядька
Не більше Бога, ніж Купідон
Не було сенсу протестувати
Напередодні сонячні ванни
благословенна відсутність контролю
Поцілунки, цибуля і хліб…
чого ти ще хочеш Адаме?
Наказав суддя, який вважав себе Богом
Щоб охоронець опечатав нашу квартиру
Для двох зловмисників не залишилося місць
У раю
Ми були на матраці голими
граємо в нашу улюблену гру
Побачивши вхід банди
Єва не могла стримати крику
Її збив зі сходів а
Ангел, переодягнений під пристава
Не турбуючись, що він був
вагітна Каїном
Сьогодні Єва продає в супермаркеті
яблука первородного гріха
Я співаю на вулиці Пресіадос
Мене всі називають Адамом
Напередодні сонячні ванни
благословенна відсутність контролю
Поцілунки, цибуля і хліб…
чого ти ще хочеш Адаме?
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Azul Sabina ft. Joaquín Sabina 2011
Y Nos Dieron las Diez 2019
Por el Bulevar de los Suenos Rotos 2015
Por el túnel [En directo] ft. Joaquín Sabina 1987
Contigo 2019
Dos Horas Despues 2019
Aves de Paso 2019
Caballo de Carton 2019
Jimena 2019
Mas de Cien Mentiras 2019
El Caso de la Rubia Platino 2019
Hotel Dulce Hotel 2019
Pastillas para No Soñar 2019
Por el Bulevard de los Sueños 2019
Medias Negras 2019
Mentiras Piadosas 2019
Tan Joven y Tan Viejo 2019
Princesa 2019
Seis Tequilas 2019
Hice Mal Algunas Cosas ft. Carlos Tarque MClan, Jarabe De Palo 2012

Тексти пісень виконавця: Joaquín Sabina