Переклад тексту пісні Arenas Movedizas - Joaquín Sabina

Arenas Movedizas - Joaquín Sabina
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Arenas Movedizas, виконавця - Joaquín Sabina.
Дата випуску: 26.09.1999
Мова пісні: Іспанська

Arenas Movedizas

(оригінал)
Mañana cuando era tan pequeño
Por el Acantilado del Obispo caí
Persiguiendo un pájaro sin dueño
Y aterricé en un polvorín
De arenas movedizas
Bajo un cielo de betún
Caracolas que agonizan
Sin decir ni mu
Cuando el gallo a sueldo de la madrugada
Llegó con su kikirikí
Desperté soñando que viajaba
Desnudo con un maletín
De arenas movedizas
Bajo un cielo de alquiler
Alfileres que agonizan
Antes de nacer
A mi cita fui pero el horizonte
Se había cansado de esperar
Me llamó san Pedro por mi nombre
Y no le quise contestar
Y arenas movedizas
Bajo un cielo de almidón
Paquebotes que aterrizan
Sin pedir perdón
Arenas movedizas
Bajo un cielo regaliz
Ascensores que agonizan
Por la cicatriz
(переклад)
Завтра, коли я був таким маленьким
Біля Єпископської скелі я впав
Погоня за безхазяйним птахом
І я приземлився в пороховій бочці
з плавучих пісків
Під бітумним небом
Равлики, які гинуть
не кажучи ні слова
Коли півень платив на світанку
Він прибув зі своїми кікіріками
Я прокинувся із сном, що я подорожую
Голий з портфелем
з плавучих пісків
Під орендованим небом
вмирають шпильки
До народження
Я пішов на зустріч, але горизонт
Він втомився чекати
Святий Петро назвав мене моїм іменем
А я не хотів відповідати
і швидкий пісок
Під крохмалистим небом
приземлення пакетних човнів
без вибачення
плавучий пісок
Під солодким небом
болісні ліфти
для шраму
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Azul Sabina ft. Joaquín Sabina 2011
Y Nos Dieron las Diez 2019
Por el Bulevar de los Suenos Rotos 2015
Por el túnel [En directo] ft. Joaquín Sabina 1987
Contigo 2019
Dos Horas Despues 2019
Aves de Paso 2019
Caballo de Carton 2019
Jimena 2019
Mas de Cien Mentiras 2019
El Caso de la Rubia Platino 2019
Hotel Dulce Hotel 2019
Pastillas para No Soñar 2019
Por el Bulevard de los Sueños 2019
Medias Negras 2019
Mentiras Piadosas 2019
Tan Joven y Tan Viejo 2019
Princesa 2019
Seis Tequilas 2019
Hice Mal Algunas Cosas ft. Carlos Tarque MClan, Jarabe De Palo 2012

Тексти пісень виконавця: Joaquín Sabina