Переклад тексту пісні Neon City - Jo Jo Gunne

Neon City (оригінал)

Well she flew right over like a moth to a flame.
Made 20 questions like she’d made up the game yah.
The neon city while it’s such a surprise
and all the lights were shining back in her eyes Whoa.
Uptown — downtown — all round — yes well
layed up — made up — played up — she’s there
in you — for you — clear through — so fair —
cash out — flashed out — passed out — who cares.
She said she only watched the 5 am news
oh baby I truly love electrical tunes yah
She made her face look like a piece of the sky
the neon city shining up from her eyes
Layed up — played up — frayed up — yes well
in you — for you — clear through- she’s there
Uptown — downtown — all round — so fair
cash out — flashed out- passed out — who cares.
Back down the road now can’t remember the name
the party’s over but our lists are the same
The neon city while its such a surprise
and I can see it shining up from her eyes.
Whoa.
oh oh oh oh oh oh oh…

(переклад)

Ну, вона перелетіла, як міль до полум’я.
Створила 20 запитань, ніби вона придумала гру.
Неонове місто, поки це такий сюрприз
і всі вогні сяяли в її очах.
Верхнє місто — центр — навколо — так
layed up — придумала — зіграла — вона там
у ви — для вас — ясно — так чесно —
cash out — спалахнув — втратив свідомість — кого це хвилює.
Вона сказала, що дивилася лише новини о 5 ранку
о, дитино, я справді люблю електричні мелодії
Вона зробила своє обличчя схожим на шматок неба
неонове місто, що сяє з її очей
Зіграно — розіграно — потерто — так
у ви — для вас — наскрізь — вона там
Верхнє місто — центр — все навколо — так чесно
cash out — спалахнув- знепритомнів — кого це хвилює.
Повернувшись по дорозі, тепер не можу згадати назву
партія закінчилася, але наші списки однакові
Неонове місто – це такий сюрприз
і я бачу, як це сяє з її очей.
Вау
ой ой ой ой ой ой...