Переклад тексту пісні Flying Home - Jo Jo Gunne

Flying Home (оригінал)

Had an old dream last evening I was flying home
Things looked so peaceful, I’d been gone so long
I saw you waiting, next you wore that smile for me
Dreamed I was flying home across the sea
Oh, across the sea
When that dream was over and I raised my head
Sunshine like honey poured out on the bed
Your hair all across my pillow, darling, I love you so
Morning’s the sweetest time of day I know
Sweetest time I know
I’ve been a roadrunner for seven weeks gone
Night owls, sleepwalkers up until dawn
New York is bad news but Texas was worse
Oh, ain’t seen the comfort of my home
Had that old dream last evening I was flying home
Things looked so peaceful, I’d been gone too long
I saw you waiting and still keep that love for me
Dreamed I was coming home across the sea
Oh, across the sea

Flying Home (переклад)

Минулого вечора приснився давній сон, що я летів додому
Все виглядало так спокійно, мене так довго не було
Я бачив, як ти чекав, потім ти носив цю посмішку для мене
Наснилося, що я летю додому через море
Ой, через море
Коли цей сон закінчився, і я підняв голову
Сонечко, як мед, вилилося на ліжко
Твоє волосся на моїй подушці, любий, я так люблю тебе
Ранок – найсолодша пора дня, яку я знаю
Найсолодший час, який я знаю
Я був роудраннером протягом семи тижнів
Сови, сомнамбули до світанку
Нью-Йорк — погані новини, але Техас був гіршим
О, я не бачив затишку мого дому
Минулого вечора приснився той давній сон, коли я летів додому
Все виглядало так спокійно, що мене не було занадто довго
Я бачив, як ти чекаєш і досі зберігаєш цю любов до мене
Наснилося, що я повертаюся додому через море
Ой, через море