Переклад тексту пісні High School Drool - Jo Jo Gunne

High School Drool (оригінал)

Who’s that under the bleachers?
That’s Louis
Let me tell you about Louis
Louis was a mover and he wasn’t no fool
But he had a little trouble with his high school drool
He was a low motivator, a fast calculator on the little girls
Ooh, out in the schoolyard buyin' anything
Checkin' out good what the new boys bring
You can’t see the clock and you never hear the ring but who cares?
Talk fine, feelin' cool
Lookin' so dragged by the whole damn thing
You wanna know the answer, I just play the fool
Gotta see a man about my high school drool
Ridin' out to county line the fingers in your hair
The good smoke, some bad wine, no one seems to care
You hear some joker come screamin' on the air
Just trying to sell it to you
He’s trying to sell it to you
Ninety miles an hour with your feet against the floor
You never saw the lights and you never heard the roar
You’d laugh if it hit 'cause it’s all such a bore anyway
Talk fine, feelin' cool
Lookin' so dragged by the whole damn thing
You wanna know the answer, I just play the fool
Gotta see a man about my high school drool
Talk fine, feelin' cool
Riding high sweet street machine
You wanna know the questions I just play the fool
Gotta see a man about my high school drool

(переклад)

Хто це під трибунами?
Це Луїс
Дозвольте мені розповісти вам про Луїса
Луї був рухом, і він не був дурнем
Але у нього були невеликі проблеми зі шкільною слиною
Він був слабим мотиватором, швидким калькулятором маленьких дівчаток
Ой, на шкільному подвір’ї купуєш що-небудь
Добре перевіряю, що приносять нові хлопці
Ви не бачите годинника і ніколи не чуєте дзвінка, але кого це хвилює?
Розмовляй добре, почувайся круто
Виглядаю так затягнуто цілою справою
Ви хочете знати відповідь, я просто вигадую
Треба побачитися з чоловіком про те, що моя старша шкільна слинка
Виїжджайте на лінію округу, пальці в волоссі
Хороший дим, погане вино, здається, нікого не хвилює
Ви чуєте, як якийсь джокер кричить в ефірі
Просто намагаюся продати це вам
Він намагається продати це вам
Дев’яносто миль на годину, упершись ногами в підлогу
Ви ніколи не бачили вогнів і ніколи не чули гуркоту
Ви б сміялися, якби це вдарило, бо все одно так нудно
Розмовляй добре, почувайся круто
Виглядаю так затягнуто цілою справою
Ви хочете знати відповідь, я просто вигадую
Треба побачитися з чоловіком про те, що моя старша шкільна слинка
Розмовляй добре, почувайся круто
Їзда високої солодкої вулиці машини
Ви хочете знати питання, які я просто вигадую
Треба побачитися з чоловіком про те, що моя старша шкільна слинка