Переклад тексту пісні Never Put the Blame - Jimmy LaFave

Never Put the Blame (оригінал)

Yes I know that lonely feeling
Leaves your spirit and your soul a’reeling
Yes I know that way of sadness
Turns your heart into madness, yes it will
You ain’t telling me anything
Of the twists and turns that life always brings
'Cause I’ve been hurt and talked down to
Been so ashamed;
I didn’t know what to do
But I never put the blame on you
Yes I know it’s just wasting time
To try to talk it over and make it feel fine
Just because you have lost your place
Doesn’t mean you’ve got to jump out of the human race
Let me say it once again
Nothing lasts forever, it’s got to come to an end
You’ve fallen down
Baby, me too
I’ve felt the pain of being refused
But I never put the blame on you
Yes I know that lonely feeling
Leaves your spirit and your soul reeling
Yes I know that bitter way of sadness
Turns your world into madness every time
You ain’t telling me anything
It feels so real, there’s no need to explain
You’ve been hurt and talked down to
I know you’ve been mistreated but baby, tell me by who
'Cause I never put the blame on you
Not once did I put the blame on you

(переклад)

Так, я знаю це почуття самотності
Залишає ваш дух і вашу душу збентеженими
Так, я знаю цей спосіб суму
Перетворює ваше серце на божевілля, так буде
Ти мені нічого не кажеш
Про повороти, які завжди приносить життя
Тому що мене образили, і мене обмовили
Було так соромно;
Я не знав, що робити
Але я ніколи не звинувачую вас
Так, я знаю, що це просто втрата часу
Щоб спробувати обговорити це і зробити так, щоб це було добре
Просто тому, що ти втратив своє місце
Це не означає, що ви повинні вийти з людської раси
Дозвольте мені сказати це ще раз
Ніщо не триває вічно, цьому має прийти кінець
Ви впали
Крихітко, я теж
Я відчув біль від відмови
Але я ніколи не звинувачую вас
Так, я знаю це почуття самотності
Залишає ваш дух і вашу душу хитаючись
Так, я знаю цей гіркий спосіб смутку
Щоразу перетворює ваш світ на божевілля
Ти мені нічого не кажеш
Це так реально, що немає потреби пояснювати
Вас образили і вас обмовили
Я знаю, що з тобою погано поводилися, але, дитинко, скажи мені, хто
Тому що я ніколи не звинувачую вас
Жодного разу я не звинувачував вас