Переклад тексту пісні Great Heart - Jimmy Buffett, Don Ho

Great Heart (оригінал)

The world is full of strange behavior
Every man has to be his own savior
I know I can make it on my own if I try
But I’m searchin' for a great heart to stand me by Underneath the African sky
A great heart to stand me by Chorus:
I’m searching for the spirit of the great heart
To hold and keep me by
I’m searching for the spirit of the great heart
Under African sky
Sometimes I feel that you rarely know me (sometimes)
Sometimes there’s so much you can show me (sometime)
There’s a highway of stars across the heavens
There’s a whispering song of the wind in the grass
There’s a rolling thunder across the savannah
And a hope and a dream at the edge of the sky
And your life is the story of the wind
Your life is a story like the wind
Chorus:
I’m searching for the spirit of the great heart
I’m searching for the spirit of the great heart
Under African sky
I’m searching for the spirit of the great heart
I see the fire in your eyes
I’m searching for the spirit of the great heart
That beats my name inside
Sometimes I feel that you rarely know me (sometimes)
Sometimes there’s so much you can show me (sometime)
(chant)
Chorus:
I’m searching for the spirit of the great heart
To hold and stand me by
I’m searching for the spirit of the great heart
Under African sky
I’m searching for the spirit of the great heart
I see the fire in your eyes
I’m searching for the spirit of the great heart
That beats my name inside
Sometimes I feel that you rarely know me (ah… sometimes)
Sometimes there’s so much you can show me (ay yai… sometime)
Coda:
I’m searching for the spirit of the great heart
Guk a 'mzimbo sala 'nhilziyo
I’m searching for the spirit of the great heart
Guk a 'mzimbo sala 'nhilziyo
I’m searching for the spirit of the great heart
Guk a 'mzimbo sala 'nhilziyo
I’m searching for the spirit of the great heart
Guk a 'mzimbo sala 'nhilziyo

Great Heart (переклад)

Світ сповнений дивної поведінки
Кожна людина має бути власним рятівником
Я знаю, що зможу зробити це сам, якщо спробую
Але я шукаю велике серце, щоб підтримати мене Під африканським небом
Велике серце, щоб мене підтримувало Приспів:
Я шукаю дух великого серця
Щоб обіймати та тримати мене поряд
Я шукаю дух великого серця
Під африканським небом
Іноді я відчуваю, що ти рідко знаєш мене (іноді)
Іноді є так багато, що ти можеш мені показати (інколи)
Через небо пролягає шосе зірок
Лунає шепотлива пісня вітру в траві
Грім лунає по савані
І надія, і мрія на краю неба
І твоє життя - це історія вітру
Ваше життя - це історія, як вітер
Приспів:
Я шукаю дух великого серця
Я шукаю дух великого серця
Під африканським небом
Я шукаю дух великого серця
Я бачу вогонь у твоїх очах
Я шукаю дух великого серця
Це краще моє ім’я всередині
Іноді я відчуваю, що ти рідко знаєш мене (іноді)
Іноді є так багато, що ти можеш мені показати (інколи)
(спів)
Приспів:
Я шукаю дух великого серця
Щоб обіймати та стояти поруч
Я шукаю дух великого серця
Під африканським небом
Я шукаю дух великого серця
Я бачу вогонь у твоїх очах
Я шукаю дух великого серця
Це краще моє ім’я всередині
Іноді я відчуваю, що ти рідко знаєш мене (ах... іноді)
Іноді ти можеш мені показати так багато (ай-яй... іноді)
Код:
Я шукаю дух великого серця
Guk a 'mzimbo sala 'nhilziyo
Я шукаю дух великого серця
Guk a 'mzimbo sala 'nhilziyo
Я шукаю дух великого серця
Guk a 'mzimbo sala 'nhilziyo
Я шукаю дух великого серця
Guk a 'mzimbo sala 'nhilziyo