Переклад тексту пісні I'm Still On Your Side - Jimmy Barnes, Bernard Fanning

I'm Still On Your Side (оригінал)

Heard the screen door slam and you were gone
You can’t win a fight you don’t understand
And I wake up alone reaching for your hand
Like a cold wind in December
When we don’t see eye to eye
I want you to remember
I’m still on your side
When you need me girl
Still on your side
As sure as the river runs to the sea
There’ll have to be times we both disagree
Sometimes I feel like shouting
It’s like a freight train in my heart
Make you see they’ll be no doubting
I’m still on your side
When you need me girl
Still on your side
And I look up to see you standing there
But you just look right through me
Somebody tell me I’m dreaming
Pretend you don’t care
As you turn round and walk out that door
Sometimes I feel like shouting
It’s like a freight train in my heart
Make you see they’ll be no doubting
I’m still on your side
Like a cold wind in December
When we don’t see eye to eye
I want you to remember
I’m still on your side
Na — na — na — na — na — na
I’m still on your side

I'm Still On Your Side (переклад)

Почув, як грюкнули сітчасті двері, і ви пішли
Ви не можете виграти бій, якого не розумієте
І я прокидаюся самий, тягнучись до твоєї руки
Як холодний вітер у грудні
Коли ми не бачимося
Я хочу, щоб ви пам’ятали
Я все ще на твоєму боці
Коли я тобі потрібен, дівчино
Все ще на вашому боці
Так само впевнено, як річка біжить до моря
Ми обидва не погоджуємося
Іноді мені хочеться кричати
Це як товарний потяг у моєму серці
Переконайтеся, що вони не будуть сумніватися
Я все ще на твоєму боці
Коли я тобі потрібен, дівчино
Все ще на вашому боці
І я дивлюся вгору, щоб побачити, як ви стоїте
Але ти просто дивишся крізь мене
Хтось скаже мені, що я мрію
Зроби вигляд, що тобі байдуже
Коли ви повертаєтесь і виходите за ці двері
Іноді мені хочеться кричати
Це як товарний потяг у моєму серці
Переконайтеся, що вони не будуть сумніватися
Я все ще на твоєму боці
Як холодний вітер у грудні
Коли ми не бачимося
Я хочу, щоб ви пам’ятали
Я все ще на твоєму боці
На — на — на — на — на — на
Я все ще на твоєму боці