Переклад тексту пісні If I Were You - Jillian Jacqueline, Keith Urban

If I Were You (оригінал)

You’re like some kinda lightning
You say all of the right things
You got me coming alive
After all of the hurt I’ve had
Hate how he’s still got me
Blame it on bad timing
You shouldn’t come so close
When you’re looking at me like that
If I were you
I would be running, I would be leaving now
If I were you I wouldn’t look back
Oh, but I want you to
Keep me in the back of your mind
Maybe call me up sometime
In a couple-a years if you haven’t found somebody new
That’s what I would do
If I were you
You wish I didn’t miss him
And I wish I could kiss you
And have you be the only one that I’m thinking about
And I’m not strong enough to
Resist for the both of us
If you stay I’m gonna break your heart
I would make it stop before it starts
If I were you
I would be running, I would be leaving now
If I were you I wouldn’t look back
Oh, but I want you to
Keep me in the back of your mind
Maybe call me up sometime
In a couple-a years if you haven’t found somebody new
That’s what I would do
If I were you
Who could do without you?
Baby, I have no doubt
You’ll have found somebody else
By the time I figure it out
That’s what I would do, mmm
If I were you
If I were you
I would be running, I would be leaving now
If I were you I wouldn’t look back
Oh, but I want you to
Keep me in the back of your mind
Maybe call me up sometime
In a couple-a years if you haven’t found somebody new
That’s what I would do
If I were you

(переклад)

Ти як якась блискавка
Ви говорите все правильно
Ви змусили мене ожити
Після всієї шкоди, яку я зазнав
Ненавиджу, як він мене все ще тримає
Звинувачуйте невідповідний час
Ви не повинні підходити так близько
Коли ти так на мене дивишся
Якби я був тобою
Я б втік, я вийшов би зараз
На твоєму місці я б не оглядався назад
О, але я хочу, щоб ти
Тримайте мене в загадках
Можливо, колись зателефонуйте мені
Через пару-років, якщо ви не знайшли когось нового
Це те, що я б зробив
Якби я був тобою
Ви б хотіли, щоб я не сумував за ним
І я хотів би поцілувати тебе
І щоб ти був єдиним, про кого я думаю
І я не достатньо сильний для цього
Опирайтеся заради нас обох
Якщо ти залишишся, я розблю тобі серце
Я б зупинився, перш ніж почнеться
Якби я був тобою
Я б втік, я вийшов би зараз
На твоєму місці я б не оглядався назад
О, але я хочу, щоб ти
Тримайте мене в загадках
Можливо, колись зателефонуйте мені
Через пару-років, якщо ви не знайшли когось нового
Це те, що я б зробив
Якби я був тобою
Хто міг би без вас?
Дитина, я не сумніваюся
Ви знайдете когось іншого
На той час, коли я зрозумів це
Це те, що я роблю, ммм
Якби я був тобою
Якби я був тобою
Я б втік, я вийшов би зараз
На твоєму місці я б не оглядався назад
О, але я хочу, щоб ти
Тримайте мене в загадках
Можливо, колись зателефонуйте мені
Через пару-років, якщо ви не знайшли когось нового
Це те, що я б зробив
Якби я був тобою