Переклад тексту пісні Wondering Why? (You Don't Talk To Me) - Jill Scott

Wondering Why? (You Don't Talk To Me) (оригінал)

You don’t talk to me no more
I’m wondering why not
Things have changed dramatically
I’m the same Queen
That cares for you unconditionally
Here’s your friend and definitely
I ain’t frontin' girlfriend, sister, never that
Never that, never that, never that
I’m just wondering why
You don’t talk to me anymore, -more, -more
The way you used to
I’m just wondering why
You don’t talk to me anymore, -more, -more
The way you used to
You sneak and look at me sideways
Like I did something wrong
I’m just loving what I do,
Busy singing my songs
Don’t get why you’re mad at me
Hope this isn’t jealousy
No need for that bullshit,
We’re both strong, we’re both strong,
We’re so strong
I’m just wondering why
You don’t talk to me anymore, -more, -more
The way you used to
I’m just wondering why
You don’t talk to me anymore, -more, -more
The way you used to
I’m just wondering why
You don’t talk to me
Like you used to
I’m just wondering
Why you don’t talk to me
Why you don’t talk to me
I’m just wondering why
You don’t talk to me
The way you used to
I’m just wondering why, why
What happened to our friendship?
I don’t, I don’t know
I just want a friend
I’m just wondering
What’s going on, what’s going on

Wondering Why? (You Don't Talk To Me) (переклад)

Ви більше не розмовляєте зі мною
Мені цікаво, чому б ні
Ситуація різко змінилася
Я та сама королева
Це беззастережно піклується про вас
Ось твій друг і точно
Я не подруга, сестра, ніколи цього
Ніколи те, ніколи те, ніколи те
Мені просто цікаво, чому
Ти більше не говориш зі мною, більше, більше
Як ти раніше
Мені просто цікаво, чому
Ти більше не говориш зі мною, більше, більше
Як ти раніше
Ви підкрадаєтеся й дивитеся на мене збоку
Ніби я щось зробив не так
Я просто люблю те, що роблю,
Зайнятий співом моїх пісень
Не розумію, чому ти сердишся на мене
Сподіваюся, це не ревнощі
Не потрібна ця фігня,
Ми обидва сильні, ми обидва сильні,
Ми такі сильні
Мені просто цікаво, чому
Ти більше не говориш зі мною, більше, більше
Як ти раніше
Мені просто цікаво, чому
Ти більше не говориш зі мною, більше, більше
Як ти раніше
Мені просто цікаво, чому
Ви не розмовляєте зі мною
Як ти колись
мені просто цікаво
Чому ти не говориш зі мною
Чому ти не говориш зі мною
Мені просто цікаво, чому
Ви не розмовляєте зі мною
Як ти раніше
Мені просто цікаво, чому, чому
Що сталося з нашою дружбою?
Не знаю, не знаю
Я просто хочу друга
мені просто цікаво
Що відбувається, що відбувається