Переклад тексту пісні Womanifesto - Jill Scott

Womanifesto (оригінал)

Clearly I am not a fat ass
I am active brain
And lip smacking peach deep
Sometimes too aggressive in its honesty
And heart sweet
That loves wholly and completely
Whom it may choose
Whom ever it may choose
I am not gonna lie and pacify
I am arms to hold
I am lips to speak
I am a motherfucking «G»
Strong legs that stroll off the 33 bus
Or out of a money green Phantom comfortably
Knees that bend to pray
Clean from Ajax washings
Hair that is thick and soft
Thighs that betwixt
An amazing all expense grand prize
I am eyes that sing
Smile that brightens
Touch that rings
And supplies euphoric release
I am a Grand Dame Queen Beast
I am warm
I am peace
From the roads of Botswana from 23rd Street
From the inside third eye
Ever watching this wicked wicked system of things
I do see
I am friend to pen
And a lover of strong women
A diamond to men
I am curious and interested like children
I welcome the wise to teach
Appreciator of my culture
Thick not just from bone dense and eat
I have a rhythm in my ways
And a practice in my seek
And yes, I do crave the rhythm of my space
With a man that rejoices in God’s Grace
With faith I do hear to listen
Two hands that fist
When forced pushes to shove
And your ego won’t submit
I am gifted
I am all of this
And indeed the shit
Clearly I am not just an ass

Womanifesto (переклад)

Очевидно, я не товстий дуп
Я активний мозок
І цокання губами персикове глибоке
Іноді занадто агресивний у своїй чесності
І серцю солодке
Це любить цілком і повністю
Кого воно може вибрати
Кого б воно не вибрало
Я не буду брехати і заспокоювати
Я — руки, щоб тримати
Я — уста, щоб говорити
Я еб’яка «G»
Сильні ноги, які виходять з автобуса 33
Або за грошів зелений Phantom зручно
Коліна, які згинаються, щоб помолитися
Очистити від змивів Ajax
Густе й м’яке волосся
Стегна, що між
Дивовижний головний приз
Я очі, які співають
Посмішка, яка світить
Торкніться цього кільця
І приносить ейфорію
Я Велика Дама, Королева Звіра
Мені тепло
Я — мир
З доріг Ботсвани з 23-ї вулиці
З внутрішньої сторони третє око
Завжди дивився на цю нечестиву систему речей
Я бачу
Я друг перу
І любитель сильних жінок
Діамант для чоловіків
Я цікавий і зацікавлений, як діти
Я вітаю мудрих навчити
Цінителю мою культуру
Товстий не тільки з кістки щільний і їсть
У мене є ритм у моїх дорогах
І практика в мого шукання
І так, я бажаю ритму мого простору
З людиною, яка радіє Божій Благодаті
З вірою я чую слухати
Дві руки, що кулак
Коли вимушено штовхає, щоб штовхнути
І ваше его не підкориться
Я обдарований
Я все це
І справді лайно
Очевидно, я не просто дупа