Переклад тексту пісні The Fact Is (I Need You) - Jill Scott

The Fact Is (I Need You) (оригінал)

I can pay my own light bill baby
Pump my own gas in my own car
I can buy my own shoe collection
I’ve been blessed thus far
I can kill the spider above my bed
Although it’s hard because I’m scared
I can even stain and polyurethane
But some things just don’t change
I need you, yeah
Sometimes so hard to say
I need you
Some things remain
I can buy my own groceries baby
Get my hair tight my nails right
I can floss my own bling bling
Write the the words to the songs I sing
I can even raise the child we’ll make
Make sure he’s loved and knows what God gave us
I can teach him how to walk and stand
But he needs you to help him be a man
So how do i say We need you
Some things don’t change
I could be congresswoman or a garbage woman
Or police officer or a carpenter
I could be a doctor and a lawyer
And a mother and a «good God what chu
Donet to me?»
kind of lover I can be
I could be a computer analyst
The queen with the nappy hair raising her fist
Or I could be much more and a myraid of this
Hot as the summer
Sweet as the first kiss
And even though I can do all these things
I need you
And even though I can do all these things
We need you (x4)

The Fact Is (I Need You) (переклад)

Я можу самостійно оплатити рахунки за світло
Накачати власний газ у власному автомобілі
Я можу придбати власну колекцію взуття
Я був благословенний досі
Я можу вбити павука над моїм ліжком
Хоча це важко, бо мені страшно
Я можу навіть фарбувати й поліуретаном
Але деякі речі просто не змінюються
Ти мені потрібен, так
Іноді так важко сказати
Ти мені потрібен
Деякі речі залишилися
Я можу придбати самостійну бакалію, дитина
Правильно підтягніть моє волосся
Я можу почистити власний bling bling
Напишіть слова до пісень, які я співаю
Я навіть можу виховати дитину, яку ми народимо
Переконайтеся, що його люблять і знає, що Бог дав нам
Я можу навчити його ходити й стояти
Але він потребує, щоб ви допомогли йому стати чоловіком
Тож як я кажу , що ви нам потрібні
Деякі речі не змінюються
Я можу бути конгрессменом чи сміттяркою
Або поліцейський чи тесляр
Я міг би бути лікарем і юристом
І мама і «Боже, що чу
Донети мені?»
я можу бути таким коханцем
Я могла б бути комп’ютерним аналітиком
Королева з підгузковим волоссям, піднявши кулак
Або я могла б бути багато більше і мірадою цього
Спекотно, як літо
Солодкий, як перший поцілунок
І хоча я вмію все це робити
Ти мені потрібен
І хоча я вмію все це робити
Ви нам потрібні (x4)