Переклад тексту пісні Shame - Jill Scott

Shame (оригінал)

I’m the one you really want but you just can’t see it
I tried and tried to make you understand, don’t believe it
It’s a shame, you’re missing out on a good thing, oh, oh
And it’s a shame you can’t see a damn thing, ah huh
Well, well
What you scared of me, for?
I’m just a woman
Maybe I got it all together like you think
Maybe I do 'cause yo, I’m fresh and cool
I can fend on my own, I’m magnificent
I’m a queen on my throne, I’m magnificent
I’m the magnificent, say what, say what
I’m the magnificent, say what, say what
You’re standing 'gainst the wall, baby, why you fronting?
When you could take my hand
And we could get into something
It’s a shame, you’re missing out on me
And it’s a shame, you don’t even know my name
I can fend on my own, I’m magnificent
I’m a queen on my throne, I’m magnificent
I’m the magnificent, say what, say what
I’m the magnificent, say what, say what
I’m your sunshine and your rain
My heart it doesn’t tire, my love remains
Why you can’t see me?
Why you playing?
I’m just saying, I’m just saying, yeah
Uh aiyo
I’m the magnificent with the sensational style, yes
Check her head to toe, don’t forget the smile, 'Blessed'
If you were smart you would try to snatch it up
Moving like a snail when you 'gon catch it up
Be on it 'cause I’m bored laughing
'Cause you just a clown now
Ain’t worthy of the queen, papi, bow down
Really bow out, how does that sound?
Had a chance in the past, fall back down
I mean way back like disappear
I see through all of you and it’s so clear
And I’m so good, how you so whack?
How you let this get away?
You gon' regret that
Shorty so live from the 2−1-5
And you was too late, now I’m saying bye bye
And it’s a shame, it’s a shame
And it’s a shame you’re missing out on me
And it’s a shame you can’t see a damn thing
Uh huh

Shame (переклад)

Я той, кого ти дійсно хочеш, але ти просто не можеш цього побачити
Я намагався і намагався змусити вас зрозуміти, не вірте
Прикро, ви пропускаєте щось добре, о, о
І шкода, що ви нічого не бачите, ага
Добре
Чого ти мене злякався?
Я просто жінка
Можливо, у мене все з’єдналося, як ви думаєте
Можливо, тому що я свіжий і крутий
Я можу самостійно стояти, я чудовий
Я королева на своєму троні, я чудова
Я чудовий, скажи що, скажи що
Я чудовий, скажи що, скажи що
Ти стоїш у стіну, дитино, чому ти виступаєш?
Коли б ти міг взяти мене за руку
І ми можемо до чогось увійти
Шкода, ви мене втратили
І шкода, що ти навіть не знаєш мого імені
Я можу самостійно стояти, я чудовий
Я королева на своєму троні, я чудова
Я чудовий, скажи що, скажи що
Я чудовий, скажи що, скажи що
Я твоє сонечко і твій дощик
Моє серце не втомлюється, моя любов залишається
Чому ти не можеш мене побачити?
Чому ти граєш?
Я просто кажу, я просто кажу, так
Айо
Я чудовий із сенсаційним стилем, так
Перевірте її з ніг до голови, не забудьте посмішку «Благословенна»
Якби ви були розумні, ви б спробували їх вихопити
Рухатися, як равлик, коли ви збираєтеся наздогнати його
Будь у цьому, бо мені нудно сміятися
Бо тепер ти просто клоун
Не гідний королеви, папі, вклонися
Справді вклонись, як це звучить?
У минулому був шанс, впасти
Я маю на увазі шлях назад, як зникнення
Я бачу вас усіх і це так ясно
І я такий гарний, як ти так вдар?
Як ви дозволили цьому піти?
Ви про це пошкодуєте
Коротка так живе з 2−1-5
І ти запізнився, тепер я кажу до побачення
І це ганьба, це ганьба
І шкода, що ти упускаєш мене
І шкода, що ви нічого не бачите
Угу