Переклад тексту пісні Say Yes to This - Jill Scott

Say Yes to This (оригінал)

Here I stand
A woman
Talking to her man
I know you’re my man
In the deepest, sweetest parts of me
Where I can’t pretend
I want you for always
Ain’t no reason
To try and navigate around
A dream coming to fruition
I need your decision now
Cause I’m standing here with my soul in my hand
Oh, everybody 'round here wants me
I think you can, and you should
We could be so happy, baby
I’ll be your ever-lovin' woman
You’ll be me ever-lovin' man
I’ll be your angel and your best friend
(What?)
Wait a minute, what did you say?
(What?)
How, how you gonna say no (What?)
How you gonna say no to me?
Ooh (Say no to this)
I can’t believe it (Say no to this)
I can’t conceive of this (Go, go, go)
Oooh, how (Oh no, say no to this)
How (Oh no, say no to this)
How you gonna say no (Oh no, say no to this)
Oh (Oh no, say no to this)
Oh baby, say yes
Ooh, I’m so wide open, and so is my dress
Um, hey, baby
There’s no such thing as perfection
But I’m offering my love and a genuine connection
You can have my loyalty and all of my affection
You’re looking everywhere, but every road will lead to my direction
Don’t play play, ain’t no cause for you to ever say nay
I’m a freak with technique, but the epitome of a lady
I’m the element of surprise, you can call me Eureka!
I’ll make you buzz when I put this bass on your tweeter
Ooooh, I’m standing here with my heart in my hands
Oh baby, baby, don’t you understand
We could be so happy
I’ll be your ever-lovin' woman
You’ll be me ever-lovin' man
I’ll be your angel and your best friend
How, how, how (Say no to this)
How you gonna say no to this?
(Say no to this)
Ow, I’m standing here, baby
Oh (Say no to this)
Don’t say no (Say no to this)
Don’t say no (Go, go, go)
I love you so, I love you, baby (No!)
Oh (Say no to this)
How (No! Say no to this)
How (No!)
Don’t say no to this (Say no to this. No!)
(Say no to this)
Here I stand
A woman (go, go, go)
Talking to her man
It appears to me that you’re on some bullshit
You better get a grip and you better get it quick
I’m trying to help you

(переклад)

Ось я стою
Жінка
Розмовляє зі своїм чоловіком
Я знаю, що ти мій чоловік
У найглибших, найсолодших частинах мене
Де я не можу прикидатися
Я бажаю тебе назавжди
Це не причина
Щоб спробувати орієнтуватися
Мрія збувається
Мені потрібне ваше рішення зараз
Бо я стою тут із душею в руці
О, всі тут хочуть мене
Я вважаю, що ви можете і повинні
Ми могли б бути такими щасливими, дитино
Я буду твоєю вічно коханою жінкою
Ти будеш мене завжди люблячим чоловіком
Я буду твоїм ангелом і найкращим другом
(Що?)
Зачекайте, що ви сказали?
(Що?)
Як, як ти скажеш ні (Що?)
Як ти скажеш мені ні?
Ой (скажи цьому ні)
Я не можу в це повірити (Скажи ні цьому)
Я не можу уявити це (Іди, іди, іди)
Ой, як (Ні, скажи "ні" цьому)
Як (Ні, скажіть "ні" цьому)
Як ти скажеш "ні" (о, ні, скажи "ні" цьому)
О (Ні, скажіть "ні" цьому)
О, дитинко, скажи так
Ой, я така розкрита, і моя сукня також
Гм, привіт, дитино
Немає досконалості
Але я пропоную свою любов і справжній зв’язок
Ви можете мати мою відданість і всю мою прихильність
Ти шукаєш скрізь, але кожна дорога веде до мене
Не грайте в гру, вам не привід говорити "ні".
Я фанат техніки, але втілення жінки
Я елемент сюрпризу, ви можете називати мене Еврика!
Я змусю вас зажуритися, коли вставлю цей бас на твій твітер
Оооо, я стою тут із серцем у руках
О, дитинко, дитинко, хіба ти не розумієш
Ми можемо бути такими щасливими
Я буду твоєю вічно коханою жінкою
Ти будеш мене завжди люблячим чоловіком
Я буду твоїм ангелом і найкращим другом
Як, як, як (скажи цьому ні)
Як ви скажете ні цьому?
(Скажіть цьому ні)
Ой, я стою тут, дитинко
О (Скажи ні цьому)
Не кажи "ні" (скажи ні цьому)
Не кажи ні (Іди, йди, йди)
Я так люблю тебе, я люблю тебе, дитинко (Ні!)
О (Скажи ні цьому)
Як (Ні! Скажи ні цьому)
Як (Ні!)
Не кажіть ні цьому (Скажіть ні цьому. Ні!)
(Скажіть цьому ні)
Ось я стою
Жінка (іди, йди, йди)
Розмовляє зі своїм чоловіком
Мені здається , що ви на якоїсь дурниці
Краще візьміться за руку, а краще — швидко
Я намагаюся допомогти вам