Переклад тексту пісні Say Thank You - Jill Scott

Say Thank You (оригінал)

I used to be stuck
I used to be stuck
How ‘bout you?
Inside a lie
That you know ain’t near
Near the absolute truth
Feel it all in your membranes
And deep in your tissue
But you keep
You keep ignoring the signs
Listening to it happening to you again songs
And put your alarm on
Sleep
Inviting new dumb shit
And more loss of peacefulness
Anybody
Everybody can use a little help sometimes
C’mon you know things ain’t moving right
Ask for correction
Ask for direction
Ask for protection
Since you want to feel like you’re you
Inside
Say thank you
Yeah
Say thank you
Yeah
Cause you know your request is filled
You will see
So act accordingly
Live like you believe
And say thank you
Open
Close
Kneel
Stand
Hands
In the air
Head down
Knees on ground
And a silent whisper
Out loud
Somebody say thank you
Hey!
You hear that?
Yeah!
Hey!
Thank you thank You!
I wish you would
Just say thank you
Thank you
It’s the only thing
Thank you

Say Thank You (переклад)

Раніше я застрягла
Раніше я застрягла
Як щодо тебе?
Всередині брехні
Те, що ти знаєш, немає поруч
Близько абсолютної правди
Відчуйте все це у своїх мембранах
І глибоко у вашій тканині
Але ти тримайся
Ви продовжуєте ігнорувати знаки
Знову слухати пісні, які це з тобою
І ввімкни будильник
Сон
Запрошую нове тупо лайно
І ще більше втрати миролюбності
Будь-хто
Іноді кожен може скористатися невеликою допомогою
Давай ти знаєш, що все рухається не так
Попросіть виправлення
Запитайте напрямок
Попросіть захисту
Тому що ви хочете відчуватися собою
Всередині
Скажи спасибі
Ага
Скажи спасибі
Ага
Тому що ви знаєте, що ваш запит виконано
Ти побачиш
Тому дійте відповідно
Живи так, як віриш
І скажи спасибі
ВІДЧИНЕНО
Закрити
Стань на коліна
Стійка
Руки
В повітрі
Головою вниз
Коліна на землі
І тихий шепіт
Вголос
Хтось скаже спасибі
Гей!
Ви чуєте це?
Так!
Гей!
Дякую дякую!
Я бажав би, щоб ви
Просто скажи спасибі
Дякую
Це єдине
Дякую