Переклад тексту пісні Running Away - Jill Scott

Running Away (оригінал)

You’re running and you’re running and you’re running away
You’re running and you’re running and you’re running away
You’re running and you’re running and you’re running away
You’re running and you’re running
But you can’t run away from yourself
Can’t run away from yourself
Can’t run away from yourself
Can’t run away from yourself
Can’t run away from yourself
Can’t run away from yourself
You must have done something wrong
Said you must have done something wrong
Why you can’t find the place where you belong
Every man thinketh his burden is the heaviest
Every man thinketh his burden is the heaviest
But who feels it knows it, Lord
Who feels it knows it Who feels it knows it, Lord
Who feels it knows it You’re running and you’re running and you’re running away
You’re running and you’re running and you’re running away
You’re running and you’re running and you’re running away
You’re running and you’re running
But you can’t run away from yourself
Could you run away from yourself?
Can you run away from yourself?
Can you run away from yourself?
Can’t run away from yourself
Can’t run away from yourself
Ooh-ooh, you must have done something
Something, something, you don’t want nobody to know about it You must have, oh Lord, something wrong
Well, what you must have done
You must have done something, something wrong
Why you can’t find the place where you belong
Running away, ay You’re running away, ooh-wee ooh-wee
Running away, oh no oh no Running away
No, don’t say that, don’t say that, 'cause I’m not running away
Ooh, got to protect my life
Don’t want to live with no strife
It’s better not to live in a house
Than to live in a house full of confusion
Well, well, running away
Well, I made my decision and I left you
And now you come to tell me that I’m running away
Well, well, well, well
Running away
Don’t say that
Don’t say that
Don’t say that
Don’t say that
Don’t say that
Running away
'Cause I’m not
Running away
Oh no Running away
Running away
Running away
'Cause I’m not
Running away
Well

(переклад)

Ти біжиш і біжиш, і тікаєш
Ти біжиш і біжиш, і тікаєш
Ти біжиш і біжиш, і тікаєш
Ти біжиш і бігаєш
Але від себе не втечеш
Не можна втекти від себе
Не можна втекти від себе
Не можна втекти від себе
Не можна втекти від себе
Не можна втекти від себе
Ви, мабуть, зробили щось не так
Сказав, що ви, мабуть, зробили щось не так
Чому ви не можете знайти місце, де ви належите
Кожна людина вважає, що її тягар найважчий
Кожна людина вважає, що її тягар найважчий
Але хто це відчуває, той знає, Господи
Хто відчуває, знає Хто відчуває це знає, Господи
Хто це відчуває, той знає,
Ти біжиш і біжиш, і тікаєш
Ти біжиш і біжиш, і тікаєш
Ти біжиш і бігаєш
Але від себе не втечеш
Чи міг би ти втекти від себе?
Чи можна втекти від себе?
Чи можна втекти від себе?
Не можна втекти від себе
Не можна втекти від себе
Ой-ой, ви, мабуть, щось зробили
Щось, щось, ти не хочеш, щоб ніхто про це знав У тебе, о Господи, щось не так
Ну, що ви, мабуть, зробили
Ви, мабуть, щось зробили, щось не так
Чому ви не можете знайти місце, де ви належите
Тікай, ай Ти тікаєш, о-о-о-о-о
Тікаючи, о ні о ні Тікаючи
Ні, не кажи так, не кажи так, бо я не втечу
Ой, я маю захистити своє життя
Не хочу жити без сварки
Краще не жити у будинку
Чим жити у домі, повному замішання
Ну, добре, тікає
Ну, я прийняв рішення і покинув вас
А тепер ти приходиш сказати мені, що я тікаю
Ну, добре, добре, добре
Втеча
Не кажи цього
Не кажи цього
Не кажи цього
Не кажи цього
Не кажи цього
Втеча
Тому що я ні
Втеча
О ні Тікати
Втеча
Втеча
Тому що я ні
Втеча
Добре